和英辞書

わかづくり

漢字

若作り

名詞

making one appear younger than one is

日本語の意味

実際の年齢よりも若く見せるための工夫や行為。若作り。

やさしい日本語の意味

じぶんのねんれいよりもわかく見えるように、かおやふくなどをととのえること

中国語（簡体字）の意味

装年轻 / 使自己显得比实际年龄更年轻的打扮 / 年轻化装扮

中国語（繁体字）の意味

讓外表看起來比實際年齡更年輕的打扮 / 年輕化裝扮 / 減齡造型

韓国語の意味

나이보다 젊어 보이게 꾸밈 / 젊어 보이려고 하는 차림새 / 젊게 보이도록 치장함

ベトナム語の意味

sự làm cho trông trẻ hơn tuổi / trẻ hóa vẻ ngoài / tạo vẻ trẻ trung hơn tuổi thật

タガログ語の意味

pagpapamukhang mas bata kaysa tunay na edad / pagpapabata ng hitsura / pag-aayos para magmukhang bata

彼女はわかづくりの達人で、実年齢よりもずっと若く見えます。

She is a master of making herself look younger, appearing much younger than her actual age.

中国語（簡体字）の翻訳

她是个装嫩的高手，看起来比实际年龄要年轻得多。

中国語（繁体字）の翻訳

她很會裝嫩，看起來比實際年齡年輕得多。

韓国語訳

그녀는 젊게 꾸미는 데 능숙해서 실제 나이보다 훨씬 젊어 보입니다.

ベトナム語訳

Cô ấy rất biết cách làm cho mình trông trẻ, và trông trẻ hơn nhiều so với tuổi thật.

タガログ語訳

Bihasa siya sa pagpapabata ng sarili, kaya mukhang mas bata siya kaysa sa tunay niyang edad.

意味（1）

making one appear younger than one is

wakazukuri （ romanization ）

wakadukuri （ romanization ）

わかづくり （ hiragana historical ）