検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

沈黙は金雄弁は銀

ひらがな
ちんもくはきん / ゆうべんはぎん
漢字
沈黙は金、雄弁は銀
ことわざ
日本語の意味
沈黙は価値が高く、軽率な発言を控えることが大切だという教えを表すことわざ。
やさしい日本語の意味
よけいなことは言わずにしずかにしているほうがよいというたとえ
このボタンはなに?

At the meeting, remembering the proverb "silence is golden, speech is silver," I refrained from speaking.

このボタンはなに?
関連語

雄弁は銀、沈黙は金

ひらがな
ゆうべんはぎんちんもくはきん
ことわざ
日本語の意味
雄弁でよくしゃべることにも価値はあるが、むしろ黙っていることのほうが一層価値がある、という意味のことわざ。軽々しく口を開くよりも、時に沈黙を守るほうが賢明であり、深い思慮や慎みを示すとされる。 / 言葉を尽くして語ることよりも、余計なことを言わず静かにしているほうが、人間関係や事態を円満に収めるうえで役立つことが多いという教え。 / 感情や意見をすぐに口にせず、一度飲み込んでよく考えることの重要性を説いた表現。沈黙は決して消極性ではなく、状況を見極めるための積極的な選択になりうるという意味合いを持つ。
やさしい日本語の意味
よく話すことも大切だが だまっていることはもっと大切だということ
このボタンはなに?

He always says 'Speech is silver, silence is gold,' and tries not to say anything unnecessary.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana

金烏玉兎

ひらがな
きんうぎょくと
名詞
集合名詞 文語
日本語の意味
太陽と月をたとえた表現で、特に太陽を『金烏』、月を『玉兎』と呼ぶ漢語的・文語的な言い回し。 / 天体としての太陽と月、またはそれらを象徴的に言い表した語。 / (文学的)日と月、あるいは昼と夜を象徴的に指す雅語的な言い方。
やさしい日本語の意味
たいようとつきのことをたとえていうことば
このボタンはなに?

He wrote a beautiful poem like the golden crow and the jade rabbit.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

調整

ひらがな
ちょうせい
名詞
日本語の意味
調整
やさしい日本語の意味
ものごとのようすやりょうをちょうどよくなるようにかえること。
このボタンはなに?

The manager explained that adjustments to the budget and schedule were necessary to keep the project running smoothly.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

カラクン鳥

ひらがな
からくんどり
名詞
日本語の意味
七面鳥、ターキーの別称。鳥類の一種。
やさしい日本語の意味
しちめんちょうのべつのなまえ。おおきくて、にわとりににたとり。
このボタンはなに?

It's a family tradition to roast and eat a turkey at Christmas.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

調和平均

ひらがな
ちょうわへいきん
名詞
日本語の意味
複数の数値に対して、その逆数の算術平均の逆数として定義される平均値。特に比率や速度などの平均を求める際に用いられる。 / 音楽や芸術などにおいて、全体のバランスや統一が取れている状態を表す比喩的な表現。
やさしい日本語の意味
それぞれのかずをいちでわったもののへいきんをとり、それでいちをわってだすへいきん
このボタンはなに?

I learned how to calculate the harmonic mean in math class.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

協調

ひらがな
きょうちょう
名詞
日本語の意味
協力
やさしい日本語の意味
ひとやなかまがおたがいにかんがえややりかたをあわせてうまくやること
このボタンはなに?

At the international conference, it was emphasized that cooperation is essential to find sustainable solutions while reconciling the interests of each country.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

真澄

ひらがな
ますみ
固有名詞
日本語の意味
日本語の固有名詞「真澄」。英語では a unisex given name(男女共通の名)という意味を持つとされる。これを踏まえ、日本語としてどのような意味内容やニュアンスになりうるかを列挙する。
やさしい日本語の意味
にほんのなまえのひとつ。おとこのひともおんなのひともつける。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

romanization

hiragana

調和級数

ひらがな
ちょうわきゅうすう
名詞
日本語の意味
複数の正の項の逆数を順に足し合わせた無限級数。特に 1 + 1/2 + 1/3 + 1/4 + … の形をとり、収束せず発散する数学上の級数。 / 一般に、フーリエ解析などで現れる「調和」に関係する項から成る級数の総称。
やさしい日本語の意味
一を一、二、三、四などでわった数を、順に足していく数のならび
このボタンはなに?

The harmonic series continues indefinitely, but its sum is not finite.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

警察署長

ひらがな
けいさつしょちょう
名詞
日本語の意味
警察署の長。また、その職。署長。 / 一つの警察署を統括し、職員を指揮監督する最高責任者。 / 地域の治安維持や警察行政の執行について最終的な責任を負う警察官の役職。
やさしい日本語の意味
けいさつしょのいちばんえらいひと。しょのしごとをまとめるひと。
このボタンはなに?

The head of the police station explained the details of the incident to the press.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★