和英辞書

真澄

ひらがな

ますみ

固有名詞

a unisex given name

日本語の意味

日本語の固有名詞「真澄」。英語では a unisex given name（男女共通の名）という意味を持つとされる。これを踏まえ、日本語としてどのような意味内容やニュアンスになりうるかを列挙する。

やさしい日本語の意味

にほんのなまえのひとつ。おとこのひともおんなのひともつける。

中国語（簡体字）の意味

日语人名，男女通用的名字 / 名字含义多与“真实、清澈”相关

中国語（繁体字）の意味

日語人名，男女皆可用的名字 / 日本的中性人名

韓国語の意味

일본의 남녀 공용 이름 / 일본 인명

ベトナム語の意味

tên riêng tiếng Nhật dùng cho cả nam và nữ / tên gọi unisex tiếng Nhật

タガログ語の意味

pangalang Hapones na unisex / pangalan ng tao sa Hapon (para sa babae o lalaki)

真澄は私の親友です。

Masumi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

真澄是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

真澄是我的摯友。

韓国語訳

마스미는 제 친한 친구입니다.

ベトナム語訳

Masumi là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Masumi ay ang aking matalik na kaibigan.

意味（1）

a unisex given name

真 (しん)澄 （ canonical ）

真 (まさ)澄 （ canonical ）

Shinchō （ romanization ）

Masasumi （ romanization ）

Masazumi （ romanization ）

ちょうすみずみ （ hiragana ）