検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

胡蝶蘭

ひらがな
こちょうらん
名詞
日本語の意味
ラン科コチョウラン属の植物の総称。白やピンクの大きな花をつけ、花の形が飛んでいる蝶に似ていることからこの名がある。観賞用や贈答用として人気が高い洋ランの一種。
やさしい日本語の意味
らんのなかまのなまえ。ちょうのようにみえるはながさく。
中国語(簡体字)の意味
兰科蝴蝶兰属植物,花形似蝴蝶。 / 常见的室内观赏盆栽花卉。 / 原产热带亚洲的附生兰。
中国語(繁体字)の意味
蘭科植物,蝴蝶蘭屬(Phalaenopsis),花形似蝴蝶 / 常見的室內觀賞花卉,花期長
韓国語の意味
호접란 / 팔레놉시스속의 난초 / 나비 모양의 꽃이 피는 관상용 난초
ベトナム語の意味
lan hồ điệp / lan bướm / cây lan thuộc chi Phalaenopsis
タガログ語の意味
orkidyang Phalaenopsis / orkidyang may bulaklak na hugis-paruparo / karaniwang orkidyang halamang ornamental
このボタンはなに?

In my room, a beautiful moth orchid is decorated.

中国語(簡体字)の翻訳

我的房间里摆放着一株美丽的蝴蝶兰。

中国語(繁体字)の翻訳

我的房間裡擺放著美麗的蝴蝶蘭。

韓国語訳

제 방에는 아름다운 호접란이 장식되어 있습니다.

ベトナム語訳

Trong phòng tôi có một chậu phong lan hồ điệp đẹp.

タガログ語訳

May isang magandang orkidyas na nakalagay sa aking kwarto.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

超電導

ひらがな
ちょうでんどう
漢字
超伝導
名詞
異表記 別形
日本語の意味
物質が極低温など特定の条件下で電気抵抗がゼロになり、磁場を排除する現象、またはその状態。超伝導とも書く。 / 上記の現象や状態を利用した技術分野。超電導材料・超電導磁石などの形で用いる。
やさしい日本語の意味
でんきがながれるみちにじゃまがなくなること。とてもさむいときにおこる。
中国語(簡体字)の意味
超导电性 / 超导现象
中国語(繁体字)の意味
超導;物質在低溫下電阻近零且排斥磁場的電性 / 超導性;指具備超導特性的狀態
韓国語の意味
임계온도 이하에서 전기저항이 0이 되는 현상 / 물질이 전류를 손실 없이 흐르게 하는 성질
ベトナム語の意味
siêu dẫn / hiện tượng siêu dẫn / tính siêu dẫn
タガログ語の意味
superkonduktibidad / kalagayan ng materyal na may halos zero resistensya sa kuryente sa napakababang temperatura / kababalaghang pisikal na itinataboy ang magnetic field (Meissner effect)
このボタンはなに?

This research institute is exploring new applications for superconductivity.

中国語(簡体字)の翻訳

本研究所正在探索超导的新应用。

中国語(繁体字)の翻訳

本研究所正在探索超導的新應用。

韓国語訳

이 연구소에서는 초전도의 새로운 응용을 탐구하고 있습니다.

ベトナム語訳

Tại viện nghiên cứu này, chúng tôi đang khám phá các ứng dụng mới của siêu dẫn.

タガログ語訳

Sa instituto ng pananaliksik na ito, pinag-aaralan namin ang mga bagong aplikasyon ng superkonduktibidad.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

徴収

ひらがな
ちょうしゅう
名詞
日本語の意味
徴収、課税
やさしい日本語の意味
おかねなどをあつめてとること。くにがぜいきんをとること。
中国語(簡体字)の意味
征收 / 收取 / 征税
中国語(繁体字)の意味
收取(稅費、罰款等) / 徵收(款項、稅費) / 課徵(稅款等)
韓国語の意味
징수 / (세금·요금의) 수금
ベトナム語の意味
sự thu (thuế, phí, tiền phạt) / việc thu nộp bắt buộc
タガログ語の意味
pangongolekta (ng buwis o bayarin) / pagsingil (lalo na ng buwis o multa) / pagpapataw ng singil o buwis
このボタンはなに?

To reduce the deficit, the government decided to comprehensively review the methods for the collection of local public facility usage fees and expects opposition from residents.

中国語(簡体字)の翻訳

政府为了削减赤字,决定全面检讨按地区征收公共设施使用费的方式,并预计会遭到居民的反对。

中国語(繁体字)の翻訳

政府為了削減赤字,決定全面檢討各地公共設施使用費的徵收方式,並預料會遭到居民的反彈。

韓国語訳

정부는 적자 감축을 위해 지역별 공공시설 사용료 징수 방식을 전면적으로 재검토하기로 결정했으며 주민들의 반발을 예상하고 있다.

ベトナム語訳

Chính phủ quyết định rà soát toàn diện phương thức thu phí sử dụng các cơ sở công cộng theo từng vùng nhằm giảm thâm hụt, và dự đoán sẽ gặp phản đối từ người dân.

タガログ語訳

Nagpasya ang gobyerno na ganap na repasuhin ang mga pamamaraan ng pagkolekta ng bayad para sa paggamit ng pampublikong pasilidad sa bawat rehiyon upang mabawasan ang kakulangan sa badyet, at inaasahan ang pagtutol mula sa mga residente.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

実情調査委員会

ひらがな
じつじょうちょうさいいんかい
名詞
日本語の意味
事実関係などの実際の状況を調べるために設置される委員会。
やさしい日本語の意味
ほんとうのようすをしらべるために、えらばれたひとたちのあつまり
中国語(簡体字)の意味
事实调查委员会 / 实情调查委员会 / 查明事实的委员会
中国語(繁体字)の意味
查明實情的委員會 / 事實調查委員會 / 真相調查委員會
韓国語の意味
사실조사위원회 / 진상조사위원회 / 실태조사위원회
ベトナム語の意味
Ủy ban điều tra thực trạng / Ủy ban xác minh sự thật / Ủy ban tìm hiểu tình hình
タガログ語の意味
komite sa pagsisiyasat ng katotohanan / lupon sa pag-alam ng tunay na kalagayan / komiteng tagatukoy ng mga pangyayari
このボタンはなに?

The fact-finding committee submitted a detailed report on this issue.

中国語(簡体字)の翻訳

实情调查委员会就此问题提交了详细报告。

中国語(繁体字)の翻訳

實情調查委員會已就此問題提交了詳細報告。

韓国語訳

실태조사위원회는 이 문제에 대해 상세한 보고서를 제출했습니다.

ベトナム語訳

Ủy ban điều tra thực trạng đã đệ trình một báo cáo chi tiết về vấn đề này.

タガログ語訳

Isinumite ng Komite sa Pagsisiyasat ng Katotohanan ang isang detalyadong ulat tungkol sa problemang ito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

超現実主義

ひらがな
ちょうげんじつしゅぎ
名詞
日本語の意味
芸術運動としてのシュルレアリスム。現実を超えた無意識や夢の世界を表現しようとする立場。 / 一般に、現実離れして奇妙で非日常的な感じを与えること。
やさしい日本語の意味
げんじつではない、ゆめのようなふしぎをたいせつにするげいじゅつの考え。
中国語(簡体字)の意味
一种20世纪的艺术与文学运动,强调潜意识、梦境与非理性。 / 主张打破现实逻辑,以奇异意象表现内心与潜意识的创作风格。
中国語(繁体字)の意味
強調潛意識、夢境與非理性表現的藝術與文學運動 / 以自動性、偶然性與想像力解放為特徵的美學傾向 / 透過荒誕、奇異意象呈現超越現實的表現方式
韓国語の意味
현실을 초월한 무의식과 꿈을 표현하는 예술·문학 사조 / 이성과 합리성을 넘어 우연과 자동기술을 중시하는 예술 운동
ベトナム語の意味
chủ nghĩa siêu thực / trào lưu nghệ thuật–văn học khai thác vô thức, giấc mơ và điều phi lý / khuynh hướng sáng tạo vượt khỏi thực tại, tạo hình ảnh kỳ ảo
タガログ語の意味
surrealismo; kilusang sining at panitikan / estetikang lampas sa realidad; imahen ng panaginip at irasyonal
このボタンはなに?

His artwork is heavily influenced by surrealism.

中国語(簡体字)の翻訳

他的艺术作品深受超现实主义的影响。

中国語(繁体字)の翻訳

他的藝術作品深受超現實主義影響。

韓国語訳

그의 예술 작품은 초현실주의의 영향을 강하게 받고 있습니다.

ベトナム語訳

Các tác phẩm nghệ thuật của anh ấy chịu ảnh hưởng mạnh mẽ của chủ nghĩa siêu thực.

タガログ語訳

Malaki ang impluwensya ng surrealismo sa kanyang mga likhang‑sining.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

調和平均

ひらがな
ちょうわへいきん
名詞
日本語の意味
複数の数値に対して、その逆数の算術平均の逆数として定義される平均値。特に比率や速度などの平均を求める際に用いられる。 / 音楽や芸術などにおいて、全体のバランスや統一が取れている状態を表す比喩的な表現。
やさしい日本語の意味
それぞれのかずをいちでわったもののへいきんをとり、それでいちをわってだすへいきん
中国語(簡体字)の意味
调和平均数 / 一组数倒数的算术平均的倒数 / 一种平均方式,常用于速率、密度等数据
中国語(繁体字)の意味
一種平均數,等於各數倒數的算術平均的倒數 / 常用於計算速率、比率的平均 / 數學與統計中的調和型平均方法
韓国語の意味
수학에서 역수들의 산술평균의 역수로 정의되는 평균 / 비율·속도 등의 평균을 구할 때 적합한 평균
ベトナム語の意味
trung bình điều hòa (toán học) / số trung bình điều hòa
タガログ語の意味
harmonikong mean / harmonikong gitna / katamtamang harmoniko
このボタンはなに?

I learned how to calculate the harmonic mean in math class.

中国語(簡体字)の翻訳

在数学课上我学会了计算调和平均数的方法。

中国語(繁体字)の翻訳

在數學課上學到了調和平均的計算方法。

韓国語訳

수학 수업에서 조화 평균의 계산 방법을 배웠습니다.

ベトナム語訳

Trong giờ toán, tôi đã học cách tính trung bình điều hòa.

タガログ語訳

Sa klase ng matematika, natutunan ko kung paano kalkulahin ang harmonic mean.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

カラクン鳥

ひらがな
からくんどり
名詞
日本語の意味
七面鳥、ターキーの別称。鳥類の一種。
やさしい日本語の意味
しちめんちょうのべつのなまえ。おおきくて、にわとりににたとり。
中国語(簡体字)の意味
火鸡 / 美洲火鸡
中国語(繁体字)の意味
火雞 / 美洲火雞
韓国語の意味
칠면조
ベトナム語の意味
gà tây / chim gà tây
タガログ語の意味
pabo / malaking ibon na inaalagaan para sa karne / ibon na kahawig ng manok ngunit mas malaki
このボタンはなに?

It's a family tradition to roast and eat a turkey at Christmas.

中国語(簡体字)の翻訳

我们家在圣诞节的传统是把卡拉昆鸟烤来吃。

中国語(繁体字)の翻訳

我們家的傳統是在聖誕節烤卡拉昆鳥來吃。

韓国語訳

크리스마스에는 카라쿤 새를 구워 먹는 것이 우리 집의 전통입니다.

ベトナム語訳

Vào dịp Giáng Sinh, truyền thống của gia đình tôi là nướng và ăn chim Karakun.

タガログ語訳

Ang tradisyon sa amin tuwing Pasko ay mag-ihaw ng ibong karakun at kainin ito.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

調整

ひらがな
ちょうせい
名詞
日本語の意味
調整
やさしい日本語の意味
ものごとのようすやりょうをちょうどよくなるようにかえること。
中国語(簡体字)の意味
为适应需要而进行的改变或修正 / 使状态或参数更合适的调节、校正 / 对计划、结构、数值等的改动安排
中国語(繁体字)の意味
調節 / 修正 / 協調安排
韓国語の意味
조정 / 조절 / 조율
ベトナム語の意味
sự điều chỉnh / sự điều phối, cân bằng / sự tinh chỉnh
タガログ語の意味
pagsasaayos / pagbabagay / pag-aangkop
このボタンはなに?

The manager explained that adjustments to the budget and schedule were necessary to keep the project running smoothly.

中国語(簡体字)の翻訳

经理说明,为了使项目进展顺利,需要调整预算和进度安排。

中国語(繁体字)の翻訳

經理說,為了讓專案順利進行,需要調整預算與時程。

韓国語訳

매니저는 프로젝트 진행을 원활하게 하기 위해 예산과 일정의 조정이 필요하다고 설명했다.

ベトナム語訳

Người quản lý giải thích rằng cần điều chỉnh ngân sách và lịch trình để tiến độ dự án diễn ra suôn sẻ.

タガログ語訳

Ipinaliwanag ng tagapamahala na kailangan ang pagsasaayos ng badyet at iskedyul upang maging mas maayos ang pag-usad ng proyekto.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

協調

ひらがな
きょうちょう
名詞
日本語の意味
協力
やさしい日本語の意味
ひとやなかまがおたがいにかんがえややりかたをあわせてうまくやること
中国語(簡体字)の意味
协调 / 协作 / 调和
中国語(繁体字)の意味
合作與配合 / 協力一致 / 調和與一致
韓国語の意味
서로 조절하여 조화를 이루는 일 / 공동의 목적을 위해 협력하는 일 / 의견이나 행동을 맞춰 함께 움직임
ベトナム語の意味
sự hợp tác / sự phối hợp / sự hòa hợp
タガログ語の意味
pakikipagtulungan / kooperasyon / koordinasyon
このボタンはなに?

At the international conference, it was emphasized that cooperation is essential to find sustainable solutions while reconciling the interests of each country.

中国語(簡体字)の翻訳

在国际会议上强调,为了在协调各国利益的同时找到可持续的解决方案,合作是不可或缺的。

中国語(繁体字)の翻訳

在國際會議上強調,要在協調各國利害的同時找出可持續的解決方案,合作是不可或缺的。

韓国語訳

국제 회의에서는 각국의 이해관계를 조정하면서 지속 가능한 해결책을 찾아내기 위한 협력이 필수적이라고 강조되었다.

ベトナム語訳

Tại hội nghị quốc tế, người ta đã nhấn mạnh rằng hợp tác là điều cần thiết để tìm ra những giải pháp bền vững trong khi điều chỉnh lợi ích của các quốc gia.

タガログ語訳

Binigyang-diin sa pandaigdigang kumperensya na mahalaga ang pagtutulungan upang makahanap ng mga napapanatiling solusyon habang itinutugma ang mga interes ng bawat bansa.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

校長

ひらがな
こうちょう
名詞
日本語の意味
小・中・高などの学校の長。学校全体の運営を統括する者。 / 学校の最高責任者・代表者(大学では通常「学長」)。 / 学校全体の管理・運営を担う最高位の管理職。
やさしい日本語の意味
がっこうをまとめてしごとをきめるいちばんえらいひと
中国語(簡体字)の意味
学校的负责人 / 大学的校务最高负责人
中国語(繁体字)の意味
學校的最高行政主管 / 學校的負責人或領導者
韓国語の意味
교장 / 학교 운영을 총괄하는 책임자
ベトナム語の意味
hiệu trưởng / người đứng đầu trường học
タガログ語の意味
punong-guro / pinuno ng paaralan / tagapamahala ng paaralan
このボタンはなに?

The principal is in the classroom.

中国語(簡体字)の翻訳

校长在教室里。

中国語(繁体字)の翻訳

校長在教室裡。

韓国語訳

교장선생님은 교실에 있습니다.

ベトナム語訳

Hiệu trưởng đang ở trong lớp.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★