Jinbeizame is one of the traditional fishes in Japan.

甚平鲨是日本的传统鱼类之一。

甚平鮫是日本的傳統魚類之一。

고래상어는 일본의 전통적인 물고기 중 하나입니다.

Ikan jinbei adalah salah satu ikan tradisional Jepang.

Cá Jinbei là một trong những loài cá truyền thống của Nhật Bản.

Ang butanding ay isa sa mga tradisyunal na isda ng Hapon.

He is deeply interested in academic research.

他对人文研究深感兴趣。

他對人文研究深感興趣。

그는 인문학 연구에 깊은 관심을 가지고 있습니다.

Dia sangat tertarik pada penelitian humaniora.

Anh ấy có mối quan tâm sâu sắc đối với nghiên cứu nhân văn.

Lubos siyang interesado sa mga pag-aaral ng humanidades.

She became a widow at a young age.

她年纪轻轻就成了寡妇。

她年紀輕輕就成了寡婦。

그녀는 젊은 나이에 과부가 되었다.

Dia menjadi janda ketika masih muda.

Cô ấy đã trở thành góa phụ khi còn trẻ.

Naging balo siya nang siya ay bata pa.

Her remarks at a small local event were spread on social media and, once exposed to public scrutiny, dramatically changed how people judged her.

她在地方一场小型活动上的发言在社交媒体上传开并被曝光，导致人们对她的评价彻底改变。

她在地方一場小型活動中的發言在社群媒體上被擴散，因為暴露在眾目之下，她的評價一夕之間改變了。

지방의 작은 행사에서 한 발언이 SNS로 퍼져 공개되자 그녀에 대한 평가는 완전히 달라졌다.

Ucapan yang disampaikannya dalam sebuah acara kecil di daerah menyebar di media sosial, dan karena terekspos ke publik, penilaian orang terhadapnya pun berubah drastis.

Phát ngôn của cô ấy tại một sự kiện nhỏ ở địa phương lan truyền trên mạng xã hội; khi bị phơi bày trước công chúng, đánh giá về cô ấy đã hoàn toàn thay đổi.

Sa isang maliit na lokal na pagtitipon, kumalat sa SNS ang kanyang sinabi, at nang ito’y malantad sa publiko, biglang nagbago ang pagtingin ng mga tao sa kanya.

I am majoring in anthropology at university.

我在大学主修人类学。

我在大學主修人類學。

저는 대학에서 인류학을 전공하고 있습니다.

Saya mengambil jurusan antropologi di universitas.

Tôi đang học chuyên ngành nhân chủng học ở trường đại học.

Nag-aaral ako ng antropolohiya sa unibersidad.

He and his brother look so alike, they seem like the very same person.

他和他哥哥长得很像，简直像同一个人。

他和他的哥哥長得非常相似，簡直像同一個人。

그와 그의 형은 생김새가 매우 닮아 마치 같은 사람 같다.

Dia dan kakaknya terlihat sangat mirip, seolah-olah mereka adalah orang yang sama.

Anh ấy và anh trai anh ấy trông rất giống nhau, cứ như là cùng một người.

Siya at ang kuya niya ay napakahawig ng kanilang itsura, na para bang iisang tao lamang sila.

He is known as an expert in gerontology.

他以老年学专家而闻名。

他被視為老人學的專家。

그는 노인학 전문가로 알려져 있습니다.

Dia dikenal sebagai ahli gerontologi.

Ông ấy được biết đến như một chuyên gia về lão học.

Kilala siya bilang isang dalubhasa sa gerontolohiya.

He tackled his work with the fury of a lion.

他以狮子般的气势完成了工作。

他以獅子奮迅之勢完成了工作。

그는 사자처럼 맹렬한 기세로 일을 해치웠다.

Dia menyelesaikan pekerjaannya dengan semangat luar biasa bak singa yang mengamuk.

Anh ấy đã hoàn thành công việc với khí thế mãnh liệt như sư tử xông lên.

Tinapos niya ang trabaho nang buong sigasig, na para bang isang nagngangalit na leon.

My grandfather is interested in gerontology.

我的祖父对老年学感兴趣。

我的祖父對老年學有興趣。

저의 할아버지는 노인학에 관심이 있습니다.

Kakek saya tertarik pada gerontologi.

Ông tôi quan tâm đến lão học.

Ang lolo ko ay interesado sa gerontolohiya.

He became a prisoner of conscience because of his political beliefs.

他因政治信仰而成为良心犯。

他因為政治信念成為良心犯。

그는 정치적 신념 때문에 양심수가 되었다.

Dia menjadi tahanan hati nurani karena keyakinan politiknya.

Anh ấy đã trở thành một tù nhân lương tâm vì niềm tin chính trị.

Naging preso ng konsiyensya siya dahil sa kanyang mga paniniwalang pampulitika.