和英辞書

獅子奮迅

ひらがな

ししふんじん

名詞

furiousness, great power / with extreme energy

日本語の意味

激しい勢いと力で物事に取り組むこと、またそのさま。ものすごい勢いで活動するさま。 / 勇ましく力強く突き進むさまをたとえた言い方。

やさしい日本語の意味

とても強くはげしい力で、すばやくうごくようす

中国語（簡体字）の意味

像狮子般的狂猛气势 / 极度的力量与精力爆发 / 拼命奋战、迅猛行动的状态

中国語（繁体字）の意味

猛烈的氣勢與威力 / 極度奮勇的衝勁 / 以極大能量全力以赴的狀態

韓国語の意味

사자처럼 맹렬히 돌진하는 기세 / 극도의 힘과 에너지로 분발함 / 대단한 위력으로 격렬히 행동함

インドネシア語

kegarangan luar biasa / kekuatan besar / semangat menggebu-gebu

ベトナム語の意味

sự hung mãnh dữ dội / sức mạnh phi thường / sự dốc sức cực độ

タガログ語の意味

ubod-tinding lakas at sigla / masidhing bangis sa pagkilos / matinding sigasig at puwersa

彼は獅子奮迅の勢いで仕事をこなした。

He tackled his work with the fury of a lion.

中国語（簡体字）の翻訳

他以狮子般的气势完成了工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他以獅子奮迅之勢完成了工作。

韓国語訳

그는 사자처럼 맹렬한 기세로 일을 해치웠다.

インドネシア語訳

Dia menyelesaikan pekerjaannya dengan semangat luar biasa bak singa yang mengamuk.

ベトナム語訳

Anh ấy đã hoàn thành công việc với khí thế mãnh liệt như sư tử xông lên.

タガログ語訳

Tinapos niya ang trabaho nang buong sigasig, na para bang isang nagngangalit na leon.

意味（1）

furiousness, great power

意味（2）

with extreme energy

獅 (し)子 (し)奮 (ふん)迅 （ canonical ）

shishi funjin （ romanization ）

じん （ hiragana ）