He understood the Buddhist teaching that his mistakes affect future happiness and suffering, and realized that daily actions unknowingly accumulate karma.

他理解了佛教的教导——自己的过错会影响未来的幸福与不幸，且领悟到日常的行为会在不知不觉中积累业力。

他理解了佛教教導，認識到自己的過錯會影響將來的幸福與不幸，並覺悟到日常的行為會在不知不覺中累積業力。

그는 자신의 과오가 미래의 행복과 불행에 영향을 미친다는 불교의 가르침을 이해하고, 매일의 행동이 자신도 모르는 사이에 업을 쌓게 된다는 것을 깨달았다.

Dia memahami ajaran Buddha bahwa kesalahannya akan memengaruhi kebahagiaan atau ketidakbahagiaan di masa depan, dan menyadari bahwa tindakan sehari-hari yang tak disadari akan mengumpulkan karma.

Anh ấy hiểu lời dạy của Phật giáo rằng những sai lầm của mình sẽ ảnh hưởng đến hạnh phúc hay bất hạnh trong tương lai, và nhận ra rằng những hành động hằng ngày vô thức sẽ tích tụ thành nghiệp.

Naiintindihan niya ang turo ng Budismo na ang kanyang mga pagkakamali ay nakaaapekto sa hinaharap—sa kaligayahan o kapahamakan—at napagtanto na ang kanyang araw-araw na mga kilos ay hindi namamalayang nag-iipon ng karma.

He is devoting all his energy to that work.

他把全部精力投入到那项事业中。

他正在全力以赴投入那項工作。

그는 그 일에 전력을 쏟고 있습니다.

Dia mencurahkan seluruh tenaganya pada pekerjaan itu.

Anh ấy đang dồn hết sức mình vào công việc đó.

Ibinubuhos niya ang lahat ng kanyang pagsisikap sa trabahong iyon.

He is devoting all his energy to that work.

他正在把全部精力投入到那项事业中。

他正全心全力投入那項工作。

그는 그 일에 전력을 쏟고 있다.

Dia mencurahkan seluruh tenaganya pada pekerjaan itu.

Anh ấy đang dồn toàn bộ sức lực vào công việc đó.

Ibinubuhos niya ang lahat ng kanyang pagsisikap sa gawain na iyon.

His new album can be said to be a true work of great significance in his music career.

可以说，他的新专辑是他音乐生涯中的真正杰作。

可以說，他的新專輯是他音樂生涯中的真正傑作。

그의 새 앨범은 그의 음악 경력에서 진정한 걸작이라고 할 수 있습니다.

Album barunya dapat dikatakan sebagai pencapaian sejati dalam karier musiknya.

Album mới của anh ấy có thể được coi là một thành tựu thực sự trong sự nghiệp âm nhạc của anh ấy.

Maaaring masabi na ang kanyang bagong album ay isang tunay na obra maestra sa kanyang karera sa musika.

Gyo is my best friend.

业先生是我的挚友。

業先生是我的摯友。

업씨는 제 친한 친구입니다.

Tuan Gyo adalah sahabat saya.

Gyo-san là bạn thân của tôi.

Si Gyou-san ay matalik kong kaibigan.

He is studying about the archaic karma.

他正在研究古代的业。

他正在研究古代的業。

그는 고대의 업에 대해 연구하고 있습니다.

Dia sedang meneliti tentang praktik-praktik kuno.

Anh ấy đang nghiên cứu về nghiệp trong thời cổ đại.

Siya ay nagsasaliksik tungkol sa mga sinaunang gawain.

He had to face his own karma.

他不得不面对自己的业果。

他必須面對自己的業果。

그는 자신의 업보에 직면해야 했다.

Dia harus menghadapi akibat dari perbuatannya sendiri.

Anh ta phải đối mặt với quả báo của mình.

Kinailangan niyang harapin ang bunga ng kanyang karma.

He's so short-tempered that he can fly off the handle at the slightest word.

他脾气很急躁，一句话就能激怒他。

他脾氣非常暴躁，只要一句話就會把他氣得火冒三丈。

그는 단 한마디에 화를 낼 정도로 성급하다.

Dia begitu pemarah sehingga hanya karena satu kata saja dia sudah kehilangan kesabaran.

Anh ấy nóng tính đến mức chỉ cần một lời nói là nổi cáu.

Napakabilis niyang mag-init ng ulo—isang salita lang ay kayang magpagalit sa kanya.

His actions are said to be deeply sinful.

他的行为被认为业力深重。

據說他的行為業力深重。

그의 행위는 업이 깊다고 합니다.

Perbuatannya dikatakan memiliki karma yang mendalam.

Người ta nói rằng hành động của anh ấy mang nghiệp nặng.

Sinasabing malalim ang kaniyang mga kasalanan.

He is accumulating good deeds almost every day.

他几乎每天都在积累白业。

他幾乎每天都在積累白業。

그는 매일같이 白業을 쌓고 있다.

Dia hampir setiap hari menumpuk pekerjaan putih.

Anh ấy gần như hàng ngày tích lũy bạch nghiệp.

Siya ay halos araw-araw na nag-iipon ng 白業.