和英辞書

業

ひらがな

ぎょう / ごう / わざ / なりわい

名詞

a work of great significance or intent / an intentional act or action / (Buddhism) a Buddhist memorial service / one's job, occupation, profession / a matter or affair: implies a complication or problem

日本語の意味

仏教的な原因と結果の法則に基づく行為やその結果を指し、善悪の行いが将来の運命を決定するとされる概念。 / 仕事や職業、日々従事している活動を指す。 / 物事や事柄、特に厄介な問題やトラブルを含む事態を意味することがある。 / 特定の意図や目的を持って行われる行為や行動。 / 仏教の世界観において、過去・現在・未来の生命に影響を与える精神的・身体的な行い。 / 仏教の供養や法要、特に故人の冥福を祈るために行われる儀式。

やさしい日本語の意味

いしですること。またしごとやぶっきょうのいのり、こまったことにもいう。

中国語（簡体字）の意味

功业；大业 / 有意的行为；佛教中的业（业力；法事） / 职业；工作；行业

中国語（繁体字）の意味

偉業、功業（重要或具意圖的成果） / 有意的行為、所作；（佛）紀念法事 / 職業、行業；麻煩事、複雜的事情

韓国語の意味

직업, 생업 / (불교) 업(의도적 행위) / 대업, 중대한 일

ベトナム語の意味

hành vi cố ý / nghề nghiệp; công việc / lễ tưởng niệm (Phật giáo)

タガログ語の意味

dakilang gawa o sinadyang kilos / hanapbuhay o propesyon / seremonyang Budista sa paggunita sa yumao

彼の新しいアルバムは、彼の音楽キャリアにおける真の業だと言えます。

His new album can be said to be a true work of great significance in his music career.

中国語（簡体字）の翻訳

可以说，他的新专辑是他音乐生涯中的真正杰作。

中国語（繁体字）の翻訳

可以說，他的新專輯是他音樂生涯中的真正傑作。

韓国語訳

그의 새 앨범은 그의 음악 경력에 있어 진정한 업적이라고 할 수 있습니다.

ベトナム語訳

Album mới của anh ấy có thể được coi là một thành tựu thực sự trong sự nghiệp âm nhạc của anh ấy.

タガログ語訳

Maaaring masabi na ang kanyang bagong album ay isang tunay na obra maestra sa kanyang karera sa musika.

意味（1）

a work of great significance or intent

意味（2）

an intentional act or action

意味（3）

(Buddhism) a Buddhist memorial service

意味（4）

one's job, occupation, profession

意味（5）

a matter or affair: implies a complication or problem

意味（6）

a technique, a means of doing something

意味（7）

a move or technique in sumo, judo, kendo, or other competitive activity

意味（8）

a disaster, misfortune, calamity

waza （ romanization ）

わざ （ hiragana ）