During her nuptial procession, people throughout the town were sending their blessings.

她出嫁时，整个镇上的人们都向她送上了祝福的话语。

她出嫁的路上，鎮上的人們都送上了祝福的話語。

그녀의 시집가는 길에 마을 사람들 모두가 축복의 말을 전하고 있었습니다.

Saat ia diarak sebagai mempelai, orang-orang di seluruh kota menyampaikan ucapan berkat.

Trong lễ rước dâu của cô, người dân khắp thị trấn đều gửi lời chúc phúc.

Sa kanyang paglalakbay papunta sa bahay ng kaniyang asawa, ang mga tao sa buong bayan ay nagpadala ng mga salita ng pagbati.

He is majoring in Sinology.

他专攻中国学。

他主修中國學。

그는 중국학을 전공하고 있습니다.

Dia mengambil jurusan sinologi.

Anh ấy đang theo học chuyên ngành Trung Quốc học.

Nagma-major siya sa Sinolohiya.

A central vowel is a vowel that is pronounced in the central part of the tongue.

中舌母音是发音位置位于舌头中央部分的元音。

中舌母音是發音位置落在舌頭中央部位的元音。

중설모음은 발음 위치가 혀의 중앙 부분에 해당하는 모음입니다.

Vokal tengah adalah vokal yang posisi artikulasinya berada di bagian tengah lidah.

Nguyên âm ở giữa lưỡi là những nguyên âm có vị trí phát âm nằm ở phần giữa của lưỡi.

Ang mga gitnang-dila na patinig ay mga patinig na ang posisyon ng pagbigkas ay nasa gitnang bahagi ng dila.

The central vowels in Japanese are 'a', 'e', 'o'.

日语的中舌母音是「あ」、「え」、「お」。

日語的中舌母音是「あ」、「え」、「お」。

일본어의 중설 모음은 '아', '에', '오'입니다.

Vokal lidah-tengah dalam bahasa Jepang adalah 'a', 'e', dan 'o'.

Các nguyên âm trung lưỡi trong tiếng Nhật là 'a', 'e', 'o'.

Ang mga patinig na nasa gitna ng dila sa wikang Hapon ay 'a', 'e', at 'o'.

He often behaves strangely because of his 'chuunibyou' (middle-school 2nd year syndrome).

他有中二病，经常做出奇怪的行为。

他常常因為中二病而做出奇怪的行為。

그는 중2병이라 이상한 행동을 자주 한다.

Dia sering bertingkah aneh karena chuunibyou.

Anh ấy thường mắc chứng "chuunibyou" nên hay có những hành động kỳ quặc.

Madalas siyang kumilos nang kakaiba dahil sa chuunibyou.

He is showing behavior characterized by 'chuunibyou'.

他表现出中二病式的行为。

他表現出中二病般的行為。

그는 중2병적인 행동을 보이고 있다.

Dia menunjukkan perilaku chuunibyou.

Anh ấy đang thể hiện hành vi kiểu 'chuunibyou'.

Nagpapakita siya ng pag-uugaling parang chuunibyou.

This region is strongly influenced by sinicization.

该地区深受中国化的影响。

這個地區深受中國化的影響。

이 지역은 중국화의 영향을 강하게 받고 있습니다.

Wilayah ini sangat dipengaruhi oleh Tiongkok.

Khu vực này chịu ảnh hưởng mạnh mẽ của quá trình Trung Quốc hóa.

Ang rehiyong ito ay malaki ang naimpluwensiyahan ng kulturang Tsino.

We are right in the middle of studying for the exam.

我们正处在考试复习的正当中。

我們正忙著準備考試。

우리는 시험 공부를 한창 하고 있습니다.

Kami sedang berada di tengah-tengah belajar untuk ujian.

Chúng tôi đang giữa lúc ôn thi.

Nasa kalagitnaan kami ng pag-aaral para sa mga pagsusulit.

He was born and raised in China proper.

他在中国大陆出生并长大。

他在中國大陸出生並長大。

그는 중국 본토에서 태어나 자랐습니다.

Dia lahir dan dibesarkan di daratan Tiongkok.

Anh ấy sinh ra và lớn lên ở Trung Quốc đại lục.

Ipinanganak at lumaki siya sa mainland ng Tsina.

He had to have surgery because his nasal septum was deviated.

由于鼻中隔偏曲，他将接受手术。

他因為鼻中隔彎曲，將接受手術。

그는 비중격이 휘어져 있어서 수술을 받게 되었습니다.

Dia akan menjalani operasi karena septum hidungnya bengkok.

Anh ấy sẽ phải phẫu thuật vì vách ngăn mũi bị lệch.

Kailangan niyang sumailalim sa operasyon dahil baluktot ang septum ng kanyang ilong.