中二病

ひらがな

ちゅうにびょう

名詞

インターネット 俗語

(Internet slang) a “sickness” in teenagers characterized by sophomoric, edgy, and/or pretentious behavior (trying too hard to be special in unusual ways)

かなりやさしい日本語

十代の人が じぶんは すごいと おもって こじらせた いたい 行動を している じょうたい

日本語の意味

思春期の少年少女が、自分を特別・異質だと誇示しようとして、背伸びした言動や痛々しい振る舞いをしてしまう状態、またはそのような人をからかって言う語。 / インターネットスラングとして、年齢に関係なく、気恥ずかしいほど中二的な思考や言動をしてしまう様子。

このボタンはなに？

彼は中二病で奇妙な行動をとることが多い。

He often behaves strangely because of his 'chuunibyou' (middle-school 2nd year syndrome).

中国語（簡体字）の翻訳

他有中二病，经常做出奇怪的行为。

中国語（繁体字）の翻訳

他常常因為中二病而做出奇怪的行為。

韓国語訳

그는 중2병이라 이상한 행동을 자주 한다.

インドネシア語訳

Dia sering bertingkah aneh karena chuunibyou.

ベトナム語訳

Anh ấy thường mắc chứng "chuunibyou" nên hay có những hành động kỳ quặc.

タガログ語訳

Madalas siyang kumilos nang kakaiba dahil sa chuunibyou.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

(Internet slang) a “sickness” in teenagers characterized by sophomoric, edgy, and/or pretentious behavior (trying too hard to be special in unusual ways)

中 (ちゅう)二 (に)病 （ canonical ）

chūnibyō （ romanization ）

びょう （ hiragana ）