和英辞書

嫁入道中

ひらがな

よめいりどうちゅう

漢字

嫁入り道中

名詞

nuptial procession

日本語の意味

婚礼の際に花嫁が実家から嫁ぎ先へ向かう行列。またその道中。 / 結婚式当日の花嫁の移動に伴う一連の儀式や行列のこと。

やさしい日本語の意味

けっこんのひにはなよめがひとといっしょにじぶんのいえからむこのいえへいくぎょうれつ

中国語（簡体字）の意味

新娘出嫁时的行列 / 迎亲队伍 / 婚礼队伍

中国語（繁体字）の意味

婚嫁行列 / 迎娶隊伍 / 新娘入門的儀式隊伍

韓国語の意味

신행 행렬 / 혼례 행렬 / 신부 행렬

ベトナム語の意味

đám rước dâu / lễ rước dâu / đoàn rước cô dâu

タガログ語の意味

prusisyon ng kasal / prusisyon ng nobya patungo sa bahay ng asawa / prusisyon ng nobya sa paglipat sa pamilya ng asawa

彼女の嫁入道中は、町中の人々が祝福の言葉を送っていました。

During her nuptial procession, people throughout the town were sending their blessings.

中国語（簡体字）の翻訳

她出嫁时，整个镇上的人们都向她送上了祝福的话语。

中国語（繁体字）の翻訳

她出嫁的路上，鎮上的人們都送上了祝福的話語。

韓国語訳

그녀의 시집가는 길에 마을 사람들 모두가 축복의 말을 전하고 있었습니다.

ベトナム語訳

Trong lễ rước dâu của cô, người dân khắp thị trấn đều gửi lời chúc phúc.

タガログ語訳

Sa kanyang paglalakbay papunta sa bahay ng kaniyang asawa, ang mga tao sa buong bayan ay nagpadala ng mga salita ng pagbati.

意味（1）

nuptial procession

嫁 (よめ)入 (いり)道 (どう)中 （ canonical ）

yomeiridōchū （ romanization ）

ちゅう （ hiragana ）