和英辞書

真っ只中

ひらがな

まっただなか

名詞

地名形容詞 事象性

(of a place) right in the middle of / (of an event) right in the midst of

日本語の意味

物事や状況のちょうど中心の部分。また、いちばん激しい時期やさなか。

やさしい日本語の意味

ばしょのまんなかにいること。できごとのいちばんなかにいること。

中国語（簡体字）の意味

正中央 / 正当中；正处于（事件）之中

中国語（繁体字）の意味

正中央 / 正當中（事件）

韓国語の意味

한가운데 / 정중앙 / 한복판

ベトナム語の意味

ngay chính giữa (địa điểm) / giữa lúc/giữa cao trào (sự kiện, diễn biến)

タガログ語の意味

pinakasentro / pinaka‑kalagitnaan / kasagsagan

私たちは試験勉強の真っ只中にいます。

We are right in the middle of studying for the exam.

中国語（簡体字）の翻訳

我们正处在考试复习的正当中。

中国語（繁体字）の翻訳

我們正忙著準備考試。

韓国語訳

우리는 시험 공부를 한창 하고 있습니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi đang giữa lúc ôn thi.

タガログ語訳

Nasa kalagitnaan kami ng pag-aaral para sa mga pagsusulit.

意味（1）

(of a place) right in the middle of

意味（2）

(of an event) right in the midst of

真 (ま)っ只 (ただ)中 （ canonical ）

mattadanaka （ romanization ）

なか （ hiragana ）