検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(おび)揚

おびる

漢字

帯びる

動詞

帯びる: to wear (a sword, decoration, etc.), to carry; to be entrusted (e.g. with a mission), to take on; to have a trace of, to be tinged with

日本語の意味

身につける / 引き受ける / ある性質・傾向を含み持つ

やさしい日本語の意味

からだにつけてもつこと。やくめをまかされてもつ、いろやかんじがすこしまざること。

このボタンはなに？

祭りの行列では、若者たちが腰に飾り刀をおびる姿が目立った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In the festival procession, the youths stood out as they wore decorative swords at their waists.

このボタンはなに？

詳細

関連語

obiru

（ romanization ）

おび

（ stem ）

おびた

（ past ）

詳細

おび

漢字

帯

名詞

帯: obi: the sash worn with a kimono

日本語の意味

帯: obi: the sash worn with a kimono

やさしい日本語の意味

きものやゆかたにつけるながいぬのこしのまわりにまいてしめる

このボタンはなに？

彼女は、、美しい着物に合わせて赤いおびを締めていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She was wearing a red obi to match her beautiful kimono.

このボタンはなに？

詳細

関連語

obi

（ romanization ）

詳細

おびれ

漢字

尾鰭

名詞

尾鰭: caudal fin

日本語の意味

魚などの尾の先にあるひれ。推進力や方向転換に使われる部分。

やさしい日本語の意味

さかななどのうしろにある大きなひれ

このボタンはなに？

サメのおびれは、速さと機動性を高めるための重要な部分です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The caudal fin of a shark is an important part for increasing speed and maneuverability.

このボタンはなに？

詳細

関連語

obire

（ romanization ）

詳細

おおびる

漢字

大蒜

名詞

大蒜: garlic

日本語の意味

にんにく。ヒガンバナ科ネギ属の多年草で、独特の強い匂いと辛味をもつ香味野菜。料理の風味づけや薬味、健康食品などに用いられる。

やさしい日本語の意味

にんにくのこと。つよいにおいとあじがあり、りょうりにすこしだけつかうやさい。

このボタンはなに？

おおびるを使ってガーリックライスを作ります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I will make garlic rice using garlic.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ōbiru

（ romanization ）

詳細

揚

ひらがな

あげ

接辞

to raise; to lift / to make well-known; to spread

日本語の意味

あげる、あがるの意を表す接尾語として用いられる。例：『釣り上げる』『書き上げる』『仕上げ』など。 / 物事を完了させる、最後まで行う意を表す。 / 引き立たせる、高める意を表すこともある。

やさしい日本語の意味

ことばのうしろにつき、たかくあげる、ひろめるといういみ。

このボタンはなに？

彼は手を揚げて質問をしました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He raised his hand and asked a question.

このボタンはなに？

詳細

関連語

yō

（ romanization ）

yau

（ romanization ）

やう

（ hiragana historical ）

よう

（ hiragana ）

詳細

N1 Kanji

Jouyou Kanji

揚

音読み

ヨウ

訓読み

あげる / あがる / あげ

文字

漢字表記

raise, elevate, hoist / praise, extol / fry in deep fat

日本語の意味

上げる、持ち上げる、掲げる / 賞賛する、称賛する / 油で揚げる

やさしい日本語の意味

うえにあげることや、ひとやことをほめること、あぶらであげること。

このボタンはなに？

彼は手を揚げて質問をしました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He raised his hand and asked a question.

このボタンはなに？

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

尾鰭

ひらがな

おびれ

名詞

tailfin (of a fish)

日本語の意味

魚の尾びれ。推進力や方向転換に使われる体の部位。 / 物事のうわさや話などに、事実以上の誇張や脚色が付け加わること。「尾鰭がつく」の形で用いる。

やさしい日本語の意味

さかなのからだのいちばんうしろにあるひれのぶぶん

このボタンはなに？

この魚の尾鰭は非常に美しい色をしています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The tailfin of this fish has a very beautiful color.

このボタンはなに？

詳細

関連語

尾 (お)鰭

（ canonical ）

obire

（ romanization ）

wobire

（ romanization ）

をびれ

（ hiragana historical ）

びれ

（ hiragana ）

詳細

大蒜

ひらがな

にんにく

名詞

garlic

日本語の意味

ヒガンバナ科ネギ属の多年草。独特の強い香りと辛味を持つ鱗茎を食用とし、薬味や香辛料として広く利用される。一般に「にんにく」と呼ばれる。 / 上記の植物の鱗茎そのもの、またはそれを調理用の食材としたもの。炒め物、煮込み料理、ソースなどに用いられる。 / 強いにおいや刺激のあるもののたとえ。

やさしい日本語の意味

つよいにおいとあじがあるしろいやさい。りょうりのあじをつよくする。

このボタンはなに？

大蒜を料理に使うと、風味が増します。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Using garlic in cooking enhances the flavor.

このボタンはなに？

詳細

関連語

大 (おお)蒜

（ canonical ）

ōbiru

（ romanization ）

ofobiru

（ romanization ）

おほびる

（ hiragana historical ）

びる

（ hiragana ）

詳細

おびまくら

漢字

帯枕

名詞

日本語の意味

帯を結ぶときに、後ろの結び目（帯結び）にふくらみや形をもたせるため、帯の内側に当てて使う小さな枕状の道具。主に和装で用いられる。 / お太鼓結びなどの帯結びを立体的に美しく見せるために用いる、紐で身体に固定する細長いクッション。

やさしい日本語の意味

おびのうしろにいれてむすびをふくらませるためのちいさなまくら

このボタンはなに？

おびまくらを使って、寝心地を良くしました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I used the obimakura to make my sleep more comfortable.

このボタンはなに？

詳細

関連語

obimakura

（ romanization ）

詳細

おびあげ

漢字

帯揚げ

名詞

帯揚げ: A sash that is tied around the top edge of the obi which covers the obimakura "pillow".

日本語の意味

和服で、帯の上辺にかけて結び、帯枕や帯の結び目を覆い隠す細長い布。また、その装飾的役割をもつ小物。

やさしい日本語の意味

きものを着るときにおびのうえをかくす、うすいぬのきれ。かざりにもなる。

このボタンはなに？

おびあげを使って、着物をきちんと着ることができます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

You can properly wear a kimono using an obiage.

このボタンはなに？

詳細

関連語

obiage

（ romanization ）

詳細

Webで検索する