和英辞書

揚

ひらがな

あげ

接辞

to raise; to lift / to make well-known; to spread

日本語の意味

あげる、あがるの意を表す接尾語として用いられる。例：『釣り上げる』『書き上げる』『仕上げ』など。 / 物事を完了させる、最後まで行う意を表す。 / 引き立たせる、高める意を表すこともある。

やさしい日本語の意味

ことばのうしろにつき、たかくあげる、ひろめるといういみ。

中国語（簡体字）の意味

举起；抬升 / 宣扬；传播 / 使知名；扬名

中国語（繁体字）の意味

舉起；抬升 / 宣揚；傳播

韓国語の意味

들어 올리다, 게양하다 / 널리 알리다, 선양하다 / 퍼뜨리다

インドネシア語

mengangkat / menyebarkan / memasyhurkan

ベトナム語の意味

nâng lên; giương lên / tuyên dương; làm nổi danh / truyền bá; phổ biến

タガログ語の意味

itaas; iangat / itanyag; ipalaganap

彼は手を揚げて質問をしました。

He raised his hand and asked a question.

中国語（簡体字）の翻訳

他举手提问。

中国語（繁体字）の翻訳

他舉手提問。

韓国語訳

그는 손을 들고 질문을 했습니다.

インドネシア語訳

Dia mengangkat tangannya dan mengajukan pertanyaan.

ベトナム語訳

Anh ấy giơ tay lên và hỏi một câu.

タガログ語訳

Itinaas niya ang kamay at nagtanong.

意味（1）

to raise; to lift

意味（2）

to make well-known; to spread

yō （ romanization ）

yau （ romanization ）

やう （ hiragana historical ）

よう （ hiragana ）