検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

音読み
アイ
訓読み
くら
文字
漢字表記
日本語の意味
暗い、はっきりしない
やさしい日本語の意味
くらくてはっきりしないといういみをもつかんじ
このボタンはなに?

His heart is vague and dark.

このボタンはなに?
関連語

common

遠距離恋愛

ひらがな
えんきょりれんあい
名詞
日本語の意味
地理的に離れた場所に住む恋人同士が続ける恋愛関係。遠く離れて会う頻度が少ない状態での交際形態。
やさしい日本語の意味
はなれたばしょにいるふたりがつきあっているれんあいのこと
このボタンはなに?

We are in a long-distance relationship, and it has become a daily routine to talk via video call.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

病は口より入り、禍は口より出ず

ひらがな
やまいはくちよりいりわざわいはくちよりいず
ことわざ
慣用表現
日本語の意味
病や災いは、口から入ったり(飲食・不摂生)、口から出た言葉(失言・悪口)によって招かれることが多いという戒めのことわざ。食生活に気をつけ、言葉遣いにも注意せよという教え。
やさしい日本語の意味
たべものにきをつけないと、びょうきになる。ことばにきをつけないと、わざわいをよぶ。
このボタンはなに?

He cautioned not to speak ill of others, saying, 'Illness enters by the mouth, and disaster does not come out of it.'

このボタンはなに?
関連語

氷は水より出でて水よりも寒し

ひらがな
こおりはみずよりいでてみずよりもさむし
ことわざ
日本語の意味
弟子が師匠の学識や技量を追い越して、師匠よりもすぐれた存在になることのたとえ。『氷は水より出でて水よりも寒し』という漢文に由来することわざ。 / 後から出てきた者が、先行している者よりも実力・成績などの面で上回ること。後進が先達をしのぐことのたとえ。
やさしい日本語の意味
ならった人がおしえた人よりも上手になることをたとえていうことば
このボタンはなに?

He was my student, but now he has become so proficient that it can be said 'the student has surpassed his teacher.'

このボタンはなに?
関連語

青は藍より出でて藍より青し

ひらがな
あおはあいよりいでてあいよりあおし
ことわざ
日本語の意味
学生が先生の実力や成果を超えること。弟子が師匠よりも優れた存在になることを指す。
やさしい日本語の意味
ならった人が、おしえた人よりも、もっと上手になるようすをたとえていうことば
このボタンはなに?

He is truly demonstrating talent that surpasses his master, just as the saying 'the student has surpassed his or her teacher' goes.

このボタンはなに?
関連語

音読み
アイ
訓読み
あわれ / あわれむ / かなしい
文字
漢字表記
日本語の意味
哀れな / 悲しみ / 悲嘆
やさしい日本語の意味
かなしいきもちやいたみをあらわすかんじ。
このボタンはなに?

Seeing his pathetic figure, I started to cry.

このボタンはなに?
関連語

common

音読み
あい
訓読み
でる / しむ / まな / かなしい / いとしい /
文字
日本語の意味
やさしい日本語の意味
人や物をとても大切におもう心や気もちをあらわすこと
このボタンはなに?
このボタンはなに?

一言既に出ずれば駟馬も追い難し

ひらがな
ひとことすでにいずればしばもおいがたし / いちごんすでにいずればしばもおいがたし
ことわざ
日本語の意味
一度口から出た言葉は、どんなに後悔しても取り消すことは難しいという戒めのことわざ。発言には十分注意すべきだという教えを含む。
やさしい日本語の意味
いったことばは元にもどせないので、よく考えてから話すべきだといういましめ
このボタンはなに?

He quoted the proverb 'Once a word leaves your mouth, you cannot chase it back even with the swiftest horse' to teach me to choose my words carefully.

このボタンはなに?
関連語

愛音

ひらがな
あいね
固有名詞
日本語の意味
日本語の女性の名前 / 愛情や音楽にちなんだ名前
やさしい日本語の意味
おもにおんなのひとにつけるなまえで あいとおとというよいイメージがある
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

canonical

canonical

canonical

canonical

canonical

romanization

romanization

romanization

romanization

romanization

romanization

romanization

romanization

romanization

romanization

romanization

romanization

romanization

romanization

romanization

romanization

romanization

hiragana

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★