検索結果- 中国語 - 日本語
検索内容:
飽漢不知餓漢飢
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現
十分に満ち足りている者は、飢えて苦しんでいる者のつらさがわからないということ。他人の境遇や苦しみを理解しようとしないさま。 / 恵まれた立場にある者は、弱い立場の人の痛みを理解できないことのたとえ。 / 当事者でない者には、その苦労や苦痛は本当の意味ではわからないということ。
英語の意味
the well-fed do not know how the starving suffer; to have no realization of how others feel; to be oblivious
知其一不知其二
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現
物事の一部だけを知っていて全体を理解していないこと / 片面的な理解にとどまり、全面的には把握していないこと
英語の意味
to know or understand only one aspect of a thing and be ignorant of the other; to know or understand something unilaterally or one-sidedly
知人口面不知心
広東語の発音(粵拼)
ことわざ
広東語
人の外見や表面的な言動だけでは、その人の本心や本質までは分からないことのたとえ。
英語の意味
(Cantonese) one may know a person from the outside but may not understanding their true nature
不知有漢,何論魏晉
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
不知人間有羞恥事
広東語の発音(粵拼)
人而無信,不知其可
不當家不知柴米貴
ことわざ
家計を実際に切り盛りしてみないと、その大変さや出費の多さはわからないという意味のことわざ。 / 責任ある立場になって初めて、物事の重みや苦労が理解できるというたとえ。
英語の意味
managing a family is not easy, and requires responsibility
飽漢子不知餓漢子飢
フレーズ
別形
別形
慣用表現
満腹な人は空腹な人の飢えを理解しないということわざ的表現。飽食している者には飢えている者の苦しみがわからない、という意味。
英語の意味
Alternative form of 飽漢不知餓漢飢/饱汉不知饿汉饥 (bǎo hàn bùzhī è hàn jī).
死都不知道怎麼死的
知其然而不知其所以然
フレーズ
慣用表現
物事の道理や理由を理解しないまま、表面的な結果や現象だけを知っている状態を指す表現。
英語の意味
to know the result without knowing the reason for the result
loading!
Loading...