検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
古風 別形 別形

空腹で食べ物が欲しい状態、飢えること / 食糧が不足し、多くの人が苦しむ状態、飢饉

英語の意味
hunger; starving / famine / Alternative form of 饑/饥 (“crop failure; famine”).
このボタンはなに?

連続する大干ばつのため、村には多くの餓民が現れ、彼らは緊急の食糧支援を必要としている。

Due to the continuous severe drought, many starving people have appeared in the village, and they urgently need food aid.

このボタンはなに?

飢餓

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
正式語

空腹であるさま。飢えて苦しんでいるさま。 / (比喩的に)強く求めているさま。欠乏して切実に必要としているさま。

英語の意味
(formal) hungry; starving
このボタンはなに?

その旅人はお腹が空いていましたが、それでも毎日を笑顔で迎えていました。

That traveler felt hungry, yet he continued to greet each day with a smile.

このボタンはなに?

飢渴

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
比喩的用法

空腹で喉が渇いている / 熱烈な; 熱望している / 性行為に非常に強い欲求がある

英語の意味
hungry and thirsty / ardent; eager / having a very strong desire to engage in sexual activities
このボタンはなに?

険しい登山の過程で、隊員たちは長い歩行のせいで空腹で喉が渇き、急いで休息と水分補給が必要でした。

During the arduous climb, the team members felt hungry and thirsty due to the long journey, and they urgently needed rest and hydration.

このボタンはなに?

飢餒

ピンイン
形容詞
書面語

空腹である、飢えている

英語の意味
(literary) hungry
このボタンはなに?

飢えた旅人は荒涼とした山村を歩み、人生の転機を切望していた。

The hungry traveler walked through the desolate mountain village, hoping for a turning point in life.

このボタンはなに?

飢色

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
書面語

文学的に、栄養失調や飢餓状態にある人のやつれた顔つきや表情を指す。

英語の意味
(literary) complexion of a malnourished person; hungry look
このボタンはなに?

厳しい冬の中、彼のやや青白い栄養失調の顔色は長年にわたる苦難を物語っていた。

In the bitter winter, his slightly pale complexion of a malnourished person revealed years of hardship.

このボタンはなに?

充飢

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
不及物動詞

空腹を和らげる;空腹を満たす

英語の意味
(intransitive) to allay one's hunger; to satisfy one's hunger
このボタンはなに?

空腹を感じるたびに、彼はおやつを取って腹ごしらえをする。

Whenever he feels hungry, he finds some snacks to allay his hunger.

このボタンはなに?

飢腸

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
書面語

空腹の胃

英語の意味
(literary) hungry stomach
このボタンはなに?

冬の黄昏時、彼の飢えた腸がグルグルと鳴り、立ち止まって温かい夕食を楽しむべきだと彼に思い出させた。

At dusk in winter, his hungry stomach began to rumble, reminding him to pause and enjoy a warm dinner.

このボタンはなに?

點飢

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

軽く食べて空腹をしのぐ / 小腹を満たすために何かをつまむ

英語の意味
to have snacks to stave off hunger
このボタンはなに?

長い会議の間、私は小腹が空かないように、しばしば軽食を取ります。

During long meetings, I often grab a snack to stave off hunger and maintain my energy.

このボタンはなに?

飢民

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

飢饉や戦乱などにより、十分な食料を得られず飢えに苦しんでいる人々。 / 飢えのために住む場所を追われた人々。

英語の意味
famine victim or refugee
このボタンはなに?

戦乱の中、多くの飢饉被害者は故郷を離れ、他国でより良い生活の機会を求めざるを得なかった。

Amid the turmoil of war, many famine victims were forced to leave their homes and seek opportunities for a better life in other countries.

このボタンはなに?

飢寒

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

飢えと寒さによる苦しみ / 食べ物がなく空腹であり、かつ寒さにさらされている状態

英語の意味
hunger and cold
このボタンはなに?

この遠い山村の子どもたちは、毎日飢えと寒さの苦しみに耐えています。

In this remote mountain village, the children suffer the torment of hunger and cold every day.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★