ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
文字
書面語 古風 廃語 広東語

従う、順う / 利用する、便宜的に扱う / このように、そのように、したがって / 〜を通して、〜経由で / 増やす

英語の意味
(literary) to follow (e.g. a tradition) / (literary) to take advantage; to make use of a situation / (archaic) conveniently; in passing; expediently / (archaic) thus; in such way; therefore; accordingly / (archaic) through; via / (obsolete) to multiply
このボタンはなに?

彼は古来の礼法に従い、家族の規律を厳守している。

He follows the traditional customs and strictly observes the family rules.

このボタンはなに?

因果

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

因果応報、カルマ、運命

英語の意味
cause and effect / karma; fate
このボタンはなに?

複雑な自然現象の中で、科学者たちは様々な出来事間の原因と結果を追求しています。

In complex natural phenomena, scientists are dedicated to exploring the cause and effect among various events.

このボタンはなに?

因素

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

要因 / 要素

英語の意味
factor; element
このボタンはなに?

経済成長の重要な要因の一つは技術革新です。

An important factor in economic growth is technological innovation.

このボタンはなに?

主因

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

主な原因 / 主な要因

英語の意味
primary cause; main factor
このボタンはなに?

技術革新は経済成長を促進する主要な原因と見なされています。

Technological innovation is considered the primary cause behind economic growth.

このボタンはなに?

基因

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
可算名詞 比喩的用法 不可算名詞

遺伝子 / 比喩的に: 受け継がれた特質や要素

英語の意味
(genetics, countable) gene (Classifier: 個/个) / (figuratively, uncountable) succession; inheritance; continuity
このボタンはなに?

科学者たちは研究を通じて、いくつかの人間の病気の発症に遺伝子が重要な役割を果たしていることを発見しました。

Scientists have found through research that genes play an important role in the development of many human diseases.

このボタンはなに?

基因

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
古風

遺伝子

英語の意味
(dated) cause; basic cause
このボタンはなに?

多くの歴史学者は、社会の混乱の原因が昔から根付いた不公正な制度に遡ると考えている。

Many historians believe that the cause of social turbulence can be traced back to long-established unjust systems.

このボタンはなに?

因而

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
接続詞

したがって / 従って / 結果として / それで

英語の意味
thus; consequently; as a result; so
このボタンはなに?

彼は熱心に勉強し、それゆえに試験で優れた成績を収めた。

He studied diligently, thus achieving excellent results in the exam.

このボタンはなに?

成因

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

原因 / 発生要因

英語の意味
cause; contributing factor; cause of formation; origin
このボタンはなに?

科学者たちは地球温暖化の原因を研究しています。

Scientists are investigating the cause of global warming.

このボタンはなに?

前因

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
書面語

(文学的)原因、理由

英語の意味
(literary) the cause; the reason
このボタンはなに?

この古典作品では、作者が悲劇の原因を語ることで、人間性の複雑さと無力さを明らかにしています。

In this classical work, the author reveals the complexity and powerlessness of human nature by narrating the cause of the tragedy.

このボタンはなに?

遠因

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

遠くにある原因や、直接的でない間接的な原因を指す名詞 / 結果をもたらすまでに時間的・因果的な距離がある原因

英語の意味
indirect cause; distant cause; remote cause
このボタンはなに?

今回の事故の間接的な原因は曖昧でしたが、詳細な調査の後、ついに明らかになりました。

The indirect cause of this accident, though subtle, was eventually uncovered after a thorough investigation.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★