検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

出來

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
不及物動詞 補語

出る、出てくる、現れる、出現する / 外へ出る、出かける、外に進む動き / (情報・事実などが)明らかになる、判明する、公になる / (商品・サービスなどが)発売される、利用可能になる / (結果・成果などが)現れる、表に出る / (仕事や任務を)やり遂げる、果たす、成し遂げる

英語の意味
to go from inside to outside (with the speaker being outside); to come out / to appear; to emerge; to be revealed; to become available / Indicates outward movement. / Indicates a process of revealing, manifesting or making evident. / Indicates a process of completing or accomplishing.
このボタンはなに?

もう外にいますから、早く出てきて一緒に遊びましょう!

I'm already outside, so come out quickly and join us in the fun!

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

看出來

ピンイン
動詞

見てわかる / 見て取れる / 見抜ける / 見分けがつく / はっきりとわかる

英語の意味
to make out by looking; to seem clear; to be able to tell
このボタンはなに?

彼の表情から、今日は気分があまり良くないことが分かる。

I can tell from his expression that he is not in a good mood today.

このボタンはなに?

秀出來了

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
上海語 穀類植物

(上海語、穀物植物)耳に

英語の意味
(Shanghainese Wu, of cereal plants) to ear
このボタンはなに?

小麦が成熟すると、農民たちは巧みに穂を摘み取り、豊作の到来を象徴しました。

When the wheat matures, the farmers skillfully eared the cereal heads, symbolizing the advent of a bountiful harvest.

このボタンはなに?

龜跤趖出來

広東語の発音(粵拼)
フレーズ
閩南語 慣用表現

(福建語)自分を明かす;意図せず隠された情報を漏らす

英語の意味
(Hokkien) to give oneself away; to unintentionally reveal hidden information
このボタンはなに?

決勝戦の重要な瞬間、彼はうっかり自らを露呈してしまい、相手に戦略を見抜かれてしまった。

At the crucial moment of the finals, he inadvertently gave himself away, allowing his opponent to see through his strategy.

このボタンはなに?

如實說出來

広東語の発音(粵拼)
動詞

ありのままを言う / 事実をそのまま述べる

英語の意味
to own up; to confess
このボタンはなに?

会議中、李明はプロジェクトの失敗の原因を正直に話すことを選び、その誠実さが皆の納得を得ました。

During the meeting, Li Ming chose to own up to the reasons for the project's failure, and this honesty won everyone's admiration.

このボタンはなに?

日頭打西出來

フレーズ
慣用表現 事象 広義

(ある出来事について)不可能またはありそうもない / (ひいては、ある出来事について)驚くべきまたは驚異的な

英語の意味
(of an event) impossible or unlikely / (by extension, of an event) surprising or astonishing
このボタンはなに?

彼は行動を改めると約束したが、それはまるで太陽が西から昇るようなもので、私たちは全く期待をしていない。

He promised to change his behavior, but just as unlikely as the sun rising in the west, we hold no expectations.

このボタンはなに?

肚裡說不出來的苦

フレーズ
慣用表現

言葉にできない苦しみ

英語の意味
unspeakable suffering
このボタンはなに?

長い年月の中で、彼は静かに口にできない苦しみに耐えていた。

Throughout the long years, he silently endured his unspeakable suffering.

このボタンはなに?

白刀子進去,紅刀子出來

ピンイン
フレーズ
口語 慣用表現

殺害する / 人を刺し殺す

英語の意味
(colloquial) to kill; to murder
このボタンはなに?

ヤクザの抗争の中で、彼は一瞬にして敵を殺害するという残酷な作戦を駆使して、脅威を排除した。

In the gang wars, he resorted to a ruthless tactic to kill his adversaries quickly and eliminate the threat.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★