Chinese

日頭打西出來

IPA（発音記号）

/ʐ̩⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ tä²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ laɪ̯³⁵/

ピンイン

rìtóu dǎ xī chūlái

フレーズ

慣用表現 事象 広義

（ある出来事について）不可能またはありそうもない / （ひいては、ある出来事について）驚くべきまたは驚異的な

英語の意味

(of an event) impossible or unlikely / (by extension, of an event) surprising or astonishing

他承諾會改變行為，但就像日頭打西出來一樣，我們都不抱任何期望。

彼は行動を改めると約束したが、それはまるで太陽が西から昇るようなもので、私たちは全く期待をしていない。

He promised to change his behavior, but just as unlikely as the sun rising in the west, we hold no expectations.