ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
口語 中国語 繁体字 閩南語 泉州方言 アモイ語 古風 方言

持つ; 掴む; 取る / 制御する; 支配する / 守る; 制御する / 近い; 近くにいる / 排泄中の赤ちゃんを抱く / 脈を確かめる / 文の目的語の前に置かれる軽い動詞または前置詞。動詞の前に置くことができるため、複文の構築に柔軟性が生まれます。 / 「主語 + 動詞 + 補語」構造の前で使用されます。~させる; 作る / 束にする; 束ねる / 扱う; ノブ; グリップ(手に持つ物体の一部) / 茎(花、葉、果物など) / 銃、椅子、ほうき、傘など、ハンドルやノブを使用して持つことができる物体の分類子。 ⇒ この分類子を使用するすべての名詞 / 穀物、土など、何かの握りを表す分類子。 / 束または房を表す分類子。 / 火を表す分類子。 / 力、努力、年齢など、いくつかの抽象的な概念を表す分類子。 / 手を使って何かをすることを表す助動詞。 / レクリエーションの時間を表す助動詞。

英語の意味
to hold; to grasp; to take / to control; to dominate / to guard; to have control over / to be close; to be near / to hold a baby while it relieves itself / to feel (for the pulse) / A light verb or preposition placed before the object of a sentence to allow it to be placed before the verb, giving greater flexibility in complex sentence construction. / Used before a “subject + verb + complement” structure; to cause to; to make / bundle; bunch / handle; knob; grip (a part of an object which is held in the hand) / stem (of a flower, leaf, fruit, etc.) / Classifier for objects that can be held using handles or knobs, such as guns, chairs, brooms, or umbrellas. ⇒ all nouns using this classifier / Classifier for handfuls of something, such as grains, soil. / Classifier for bundles or bunches. / Classifier for fire. / Classifier for some abstract ideas, such as force, effort or age. / Classifier for something done with the hand. / Classifier for times of recreations.
このボタンはなに?

彼は慎重にその本を手で持っています。

He carefully holds the book in his hand.

このボタンはなに?

IPA(発音記号)
ピンイン
文字
別形 別形 廃語

把: 中国語の文字で、量詞や処置文を作る構文助詞などとして用いられる。 / 爬(pá、「引っ掻く」)の別形。姓、という説明は日本語では「漢字『把』の別の字形としての『爬』や、中国系の姓として用いられることがある」といったニュアンスになる。

英語の意味
Alternative form of 爬 (pá, “to scratch”).. / a surname
このボタンはなに?

皮膚にかゆみを感じると、彼はいつも無意識に指でかいてしまう。

Whenever he feels his skin itching, he instinctively scratches it with his finger.

このボタンはなに?

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
類別詞
官話

持ち手のあるものや掴めるものを数える助数詞(例:ナイフ、傘、椅子、鍵)および一握り・束を表す助数詞(例:一握りの砂、花束)

英語の意味
classifier for things with handles or that can be grasped (e.g., knives, umbrellas, chairs, keys) and for handfuls/bunches (e.g., a handful of sand, a bunch of flowers)
このボタンはなに?

私はナイフを一本持っています。

I have a knife.

このボタンはなに?

ピンイン
助詞

BA(廃棄マーカー)

英語の意味
BA (disposal marker)
このボタンはなに?

BA(廃棄マーカー)として、この修復不能な機器に一括してラベルを貼り、まとめて回収センターに引き渡してください。

As a BA (discard marker), please label this batch of irreparable equipment and hand them over to the recycling center.

このボタンはなに?

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
前置詞
官話

前置詞(介詞)「把」 / 把字構文の標識 / 目的語前置を表す前置詞「把」 / 対象への処置・処理を強調する前置詞「把」

英語の意味
BA-construction disposal marker
このボタンはなに?

ドアを閉めてください。

Please close the door.

このボタンはなに?

把把

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

父方の祖父(父の父)を指す中国語の名詞。「把把」は方言的・口語的な呼び方で、標準語の「爷爷」に相当する。

英語の意味
(Hui) paternal grandfather (one's father's father)
このボタンはなに?

春節ごとに、私は待ちきれず家に帰り、父方の祖父の昔話に耳を傾けます。

Every Spring Festival, I eagerly rush home to visit my paternal grandfather and listen to his stories from the past.

このボタンはなに?

把把兒

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
ドゥンガン語

(ダンガン) (オブジェクトの) ハンドル

英語の意味
(Dungan) handle (of an object)
このボタンはなに?

このスーツケースのハンドルは高品質なゴムで作られており、長時間の持ち運びでも疲れにくいです。

The handle of this suitcase is made of high-quality rubber, ensuring comfort even during prolonged carrying.

このボタンはなに?

把把子

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
ドゥンガン語

(ダンガン) (オブジェクトの) ハンドル

英語の意味
(Dungan) handle (of an object)
このボタンはなに?

この工具を使用する際は、安全な操作を確保するために、必ず取っ手をしっかり握ってください。

When using this tool, be sure to hold the handle firmly to ensure safe operation.

このボタンはなに?

煙把把子

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

(ドゥンガン語と蘭音語)タバコの吸い殻

英語の意味
(Dungan and Lanyin Mandarin) cigarette butt; fag-end
このボタンはなに?

通りを歩いていると、彼は路肩に散らばる多数のタバコの吸い殻に気付き、環境が非常に汚れていると感じた。

While walking on the street, he noticed many discarded cigarette butts on the roadside, making the environment feel very dirty.

このボタンはなに?

把柄

広東語の発音(粵拼)
名詞
直訳 比喩的用法

取っ手 / 柄 / 弱み / 付け入る隙

英語の意味
(literally) handle (the part of a utensil that is easy to hold by hand) / (figuratively) information that yields a bargaining advantage to the other party in a lawsuit or argument; information that can be used against someone
このボタンはなに?

このフライ返しを使用する際は、火傷を防ぐために必ず持ち手をしっかり握ってください。

When using this spatula, be sure to firmly grasp the handle to avoid burns.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164193)
項目を追加する
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★