Chinese

不知有漢，何論魏晉

IPA（発音記号）

/pu⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ xän⁵¹ xɤ³⁵ lu̯ən⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹/

ピンイン

bùzhī yǒu Hàn

広東語の発音（粵拼）

bat¹ zi¹ jau⁵ hon³, ho⁴ leon⁶ ngai⁶ zeon³

フレーズ

周囲の世界を全く知らない

英語の意味

to be blissfully unaware of the surrounding world

他整日沉浸在自己的幻想世界中，对外界的纷扰毫无兴趣，简直处于不知有漢，何論魏晉的境界。

彼は一日中、自分の幻想の中に浸り、外界の喧騒に全く興味を示さず、まるで世間のことを全く意識しない状態にあるかのようだ。

He spends every day immersed in his own fantasy, showing no interest in the chaos of the outside world, as if he were in a state of being blissfully oblivious to everything around him.