私は彼が突然去った理由が分かりません。

I do not know why he suddenly left.

彼らは丹念に映画を企画したが、裏方の制作が予想以上に複雑であることを知らなかった。

They carefully planned a film, scarcely realizing that the behind-the-scenes production was even more complicated than expected.

通りで長い間会っていなかった友人に偶然出会った。まさか彼が今では有名な作家になっているとは思いもしなかった。

I ran into a friend I hadn't seen in years on the street; who would have thought that he had become a famous writer?

友達が私の秘密について尋ねるたびに、どう答えればよいかわからない。

Whenever my friends ask about my secrets, I don't know how to respond.

彼は非常に才能豊かですが、いくつかの分野ではいくつかのことに気付いていない部分があり、さらなる学習と探求が必要です。

Although he is incredibly talented, he is still unaware of certain things in some fields, and he needs more learning and exploration.

突如として起こった事故に直面し、彼はどうしていいかわからなくなり、全てに対処する方法が見いだせなかった。

Faced with the sudden accident, he was completely at a loss for what to do and didn't know how to cope with everything.

友達と話していると、知らず知らずのうちにお互いの秘密や笑い話を共有してしまいます。

When chatting with friends, we often unconsciously share our secrets and jokes with each other.

彼の話を聞いた後、私はまったく何を言っているのか分からなくなり、彼の意図を見抜けませんでした。

After listening to his speech, I was completely at a loss, not knowing what he was driving at.

彼はいつも忠告を無視し、善悪を見分けることなく誤った選択をしている。

He always ignores advice and, unable to tell good from bad, makes wrong choices.

理解しがたい状況に直面するたびに、彼はどうしてそうなっているのか分からない様子を見せ、まるで方向感覚を失っているかのようだ。

Whenever he encounters incomprehensible situations, he always appears utterly at a loss as to why things are the way they are, as if he has lost his sense of direction.