Chinese

點不知

IPA（発音記号）

/tiːm³⁵ pɐt̚⁵ t͡siː⁵⁵/

ピンイン

diǎn bù zhī

広東語の発音（粵拼）

dim2 bat1 zi1

副詞

広東語

誰が考えただろうか；誰も知らなかった；どうやって知ることができたのか という含意をもつ広東語の副詞表現「點知／点知」と同義の「點不知」の意味。

英語の意味

(Cantonese) Synonym of 點知／点知 (“who would have thought; little did one know; how was one to know”).

我在街上偶遇一位多年不見的朋友，點不知他如今已成為知名作家。

通りで長い間会っていなかった友人に偶然出会った。まさか彼が今では有名な作家になっているとは思いもしなかった。

I ran into a friend I hadn't seen in years on the street; who would have thought that he had become a famous writer?