検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

朋友

名詞
婉曲表現

中国語の名詞「朋友」は、一般的に「友人」「友達」を意味し、文脈によっては恋人(ボーイフレンド・ガールフレンド)を指すこともあります。

英語の意味
friend (Classifier: 個/个 m c; 位 m c) / boyfriend or girlfriend; partner
このボタンはなに?

昨日、私は友達と一緒に市内中心部の図書館に行き、知識に溢れた午後を楽しみました。

Yesterday, I went to the downtown library with a friend and enjoyed an afternoon full of knowledge.

このボタンはなに?

朋友

名詞
古風

友達、友人

英語の意味
(archaic) large number of retainers / (archaic, Ming dynasty) designation given by government bureaucrats to Confucian students
このボタンはなに?

君主は朝堂で多くの家臣を召集して国事を議し、朝廷は厳粛な雰囲気に包まれた。

The sovereign summoned numerous retainers to the court to deliberate state affairs, and the ministers were enveloped in a solemn atmosphere.

このボタンはなに?

女朋友

名詞

彼女

英語の意味
girlfriend
このボタンはなに?

昨日、彼女と一緒に公園を散歩しました。

Yesterday, I went for a walk in the park with my girlfriend.

このボタンはなに?

男朋友

名詞

彼氏

英語の意味
boyfriend
このボタンはなに?

昨日、彼氏と一緒に映画館に行って映画を見ました。

Yesterday, my boyfriend and I went to the cinema to watch a movie.

このボタンはなに?

小朋友

名詞

子供

英語の意味
child; kid
このボタンはなに?

子どもは図書館で真剣に本を読み、知識の海を探求しています。

The child reads carefully in the library, exploring an ocean of knowledge.

このボタンはなに?

夠朋友

動詞
口語

(口語)真の友人と呼ばれるに値する

英語の意味
(colloquial) to deserve to be called a true friend
このボタンはなに?

友達が困難に直面したとき、ためらわずに助けに入るなら、あなたは真の友としてふさわしいです。

When a friend is in trouble, if you always appear selflessly to offer help, you qualify as a true friend.

このボタンはなに?

軋朋友

動詞
官話 呉語 方言

友達を作る / デートする / 付き合う

英語の意味
to make friends / to date; to go steady
このボタンはなに?

新しい大学生活で、私は友達を作るのが好きです。なぜなら、どんな誠実な友情も人生をより素晴らしくしてくれると信じているからです。

In my new college life, I enjoy making friends because I believe that every sincere friendship will make life more exciting.

このボタンはなに?

做朋友

動詞
動賓構造

友達を作る / 友達になる

英語の意味
to make friends; to be friends
このボタンはなに?

新しい学校で、私はクラスメートと友達になるために、一緒に学習の挑戦に立ち向かっています。

At the new school, I strive to make friends with my classmates as we face academic challenges together.

このボタンはなに?
関連語

canonical

好朋友

名詞
台湾華語 婉曲表現 俗語

親しい友人、仲の良い友達を指す中国語の名詞。口語でよく用いられる。

英語の意味
good friend; best friend / monthly friend; menstruation; period
このボタンはなに?

昨日の午後、私は良い友達と一緒に公園を散歩し、素晴らしい時間を過ごしました。

Yesterday afternoon, my good friend and I went for a walk in the park, enjoying a wonderful time.

このボタンはなに?

假朋友

名詞

(言語学、翻訳学、辞書学) 偽りの友人

英語の意味
(linguistics, translation studies, lexicography) false friend; faux ami
このボタンはなに?

外国語の学習中に、彼は多くの偽の友達に出会いました。見た目は似ているものの、実際の意味は全く異なっています。

During his study of a foreign language, he encountered many false friends—words that appear similar but have entirely different meanings.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★