検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

到底

Google翻訳 / DeepL翻訳

到底

IPA（発音記号）

/tɑʊ̯⁵¹ ti²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

dàodǐ

広東語の発音（粵拼）

dou³ dai²

副詞

まったく; どうしても; いったい; 一体全体

英語の意味

actually; exactly; are or are not / after all; in the end; all in all / finally; in the end; when all is said and done / until the end; to the finish; until something is done

このボタンはなに？

他到底选择接受这次挑战，让所有人刮目相看。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は実はこの挑戦を受け入れ、皆を感心させた。

He actually chose to accept this challenge, impressing everyone.

このボタンはなに？

詳細

說到底

IPA（発音記号）

/ʂu̯ɔ⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹ ti²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

shuōdàodǐ

広東語の発音（粵拼）

syut³ dou³ dai²

副詞

結局のところ; 結局のところ; 結局のところ; 根本的に; 基本的に

英語の意味

in the final analysis; in the end; all in all; at bottom; fundamentally; basically

このボタンはなに？

無論怎麼爭論，說到底我們都希望真相大白。

Google翻訳 / DeepL翻訳

どんなに議論しても、結局のところ、私たちは皆、真実が明らかになることを望んでいる。

No matter how much we argue, in the final analysis, we all hope the truth will be revealed.

このボタンはなに？

詳細

歸根到底

IPA（発音記号）

/ku̯eɪ̯⁵⁵ kən⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹ ti²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

guīgēndàodǐ

広東語の発音（粵拼）

gwai¹ gan¹ dou³ dai²

フレーズ

慣用表現

結局のところ / つまるところ / 要するに / 根本的には

英語の意味

in the final analysis; it all comes down to

このボタンはなに？

一個企業的成功因素眾多，但歸根到底，靠的是每個人的努力與合作。

Google翻訳 / DeepL翻訳

企業の成功にはさまざまな要因がありますが、結局のところ、それは全員の努力と協力にかかっています。

Many factors contribute to the success of a company, but in the final analysis, it depends on the effort and collaboration of every individual.

このボタンはなに？

詳細

打破砂鍋問到底

IPA（発音記号）

/tä²¹⁴⁻²¹ pʰu̯ɔ⁵¹ ʂä⁵⁵ ku̯ɔ⁵⁵ wən⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹ ti²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

dǎpò shāguō wèn dàodǐ

フレーズ

慣用表現

物事の真相を突き止めるまでしつこく質問し続けることを表す中国語の成語・慣用句。

英語の意味

to keep asking questions to get to the bottom of something

このボタンはなに？

在調查案件時，警察總是打破砂鍋問到底，不放過任何可能的線索。

Google翻訳 / DeepL翻訳

事件を調査する際、警察は常にとことん追及し、どんな小さな手がかりも見逃しませんでした。

During the investigation, the police always kept asking questions to get to the bottom of something, never missing any potential clue.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する