検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
別形 別形 婉曲表現

寄りかかる / 頼る / 信頼する / 近づく / 一定の側に留まる / 性交する(スラング)

英語の意味
to lean on; to recline / to depend on; to rely on / to trust; to have confidence in / to come near to; to approach / to keep to (a certain side) / Alternative form of 肏 (cào, “to fuck”).
このボタンはなに?

温かな春の午後、私は石橋に寄りかかって湖畔の美しい風景を眺めた。

On a warm spring afternoon, I leaned on the stone bridge while admiring the beautiful lakeside view.

このボタンはなに?

可靠

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞

信頼できる / 頼りになる

英語の意味
dependable; reliable
このボタンはなに?

プロジェクトの成功には、信頼できるパートナーを見つけることが非常に重要です。

Finding a dependable partner is crucial to the success of the project.

このボタンはなに?

靠著

IPA(発音記号)
ピンイン
動詞

並んで / 寄りかかる / 頼る; 使う

英語の意味
alongside / to lean on / to rely on; to use
このボタンはなに?

嵐と雨が交じる夜、彼は頼もしい仲間と共に町の平和を守った。

On a stormy night, he safeguarded the town's peace alongside his steadfast companions.

このボタンはなに?

我靠

IPA(発音記号)
ピンイン
間投詞
別形 別形 婉曲表現

我靠 は中国語の俗語的な間投詞で、日本語では「くそっ」「マジかよ」「やばい」「うわっ」など、驚き・不満・苛立ち・感嘆を表す感情的な叫びに相当します。元々は卑語的な「我肏」の婉曲表現です。

英語の意味
(euphemistic) Alternative form of 我肏 (wǒ cào).
このボタンはなに?

くそっ、この映画のストーリーはあまりにも奇妙だ!

Damn, the plot of this movie is too bizarre!

このボタンはなに?

投靠

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

誰かの庇護を求めて身を寄せること。頼ること。

英語の意味
to rely on help from somebody; to seek refuge with somebody
このボタンはなに?

逆境の中、彼は迷わず才能ある指導者に頼って方向性を求めた。

During adversity, he decisively relied on a talented mentor to seek guidance.

このボタンはなに?

停靠

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
車両用量詞

(車両や船舶・航空機などが)特定の地点で停止すること。停車・停泊・接岸などを指す。

英語の意味
(of vehicles) to stop at; to berth
このボタンはなに?

バスは正午に駅に停車し、乗客が次のバスに乗り換えやすくなりました。

The bus stopped at the station at noon, making it convenient for passengers to transfer to the next bus.

このボタンはなに?

指靠

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

頼る / あてにする

英語の意味
to depend on (for one's livelihood); to look to (for help); to count on
このボタンはなに?

彼は若い頃から自分の努力に頼って生計を立ててきた。

He has been depending on his own hard work to earn a living since his youth.

このボタンはなに?

倚靠

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

日本語での意味を提供してください。

英語の意味
to lean on or against; to rest on or against / to rely on; to depend on
このボタンはなに?

彼は窓のそばに立ち、壁に寄りかかりながら、静かに未来の方向について考えていた。

He stood by the window, leaning against the wall, quietly pondering the direction of his future.

このボタンはなに?

倚靠

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

支え; 頼みの綱; 拠り所となるもの・人

英語の意味
support; something or someone to rely on
このボタンはなに?

人生の試練に立ち向かうとき、友達はしばしば私たちの最も頼りになる存在となります。

When facing life's challenges, friends often become our strongest support.

このボタンはなに?

港靠

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
晋語

魚の腹の白っぽい色(わずかに緑がかった色)

英語の意味
(Jin) whitish color of a fish's belly (with slight green undertones)
このボタンはなに?

このレストランでは、新鮮な海魚がお腹にわずかな緑がかった白みのある色を示していることで高く評価されています。

At this restaurant, fresh sea fish are highly praised for their bellies exhibiting a whitish color of a fish's belly with slight green undertones.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★