検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

人間

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

人間の世界、死すべき者の世界

英語の意味
the human world; the world of mortals
このボタンはなに?

挑戦に満ちた人の世界では、誰もが絶えず成長し、努力する必要があります。

In the challenging human world, everyone needs to constantly grow and strive.

このボタンはなに?

雙人間

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

ダブルルーム(ホテルなどの2人部屋)

英語の意味
double room (in a hotel)
このボタンはなに?

市内中心部のホテルでダブルルームを予約し、ゆったりとした休日を楽しみました。

I booked a double room at a downtown hotel to enjoy a relaxing holiday.

このボタンはなに?

單人間

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

シングルルーム(ホテル内)

英語の意味
single room (in a hotel)
このボタンはなに?

このホテルのシングルルームは洗練されたデザインで、一人旅の私にとってとても快適でした。

The single room in this hotel features exquisite design, making my solo trip very comfortable.

このボタンはなに?

人間世

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
書面語

(文学的)人間の世界、死すべき者の世界

英語の意味
(literary) the human world; the world of mortals
このボタンはなに?

この賑やかで活気に満ちた人間界では、誰もが夢と希望を胸に刻みながら生きています。

In this bustling human world, everyone strives to live with dreams and hope.

このボタンはなに?

痟人間

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
閩南語 マレーシア華語 シンガポール

(マレーシアとシンガポールの福建語)精神病院、精神病院

英語の意味
(Malaysia and Singapore Hokkien) mental institution; mental asylum
このボタンはなに?

長年にわたる異常な行動のため、家族は彼を専門的な治療を受けさせるために、精神病院に入れるしかなかった。

Due to his abnormal behavior over the years, his family had no choice but to admit him to a mental institution for specialized treatment.

このボタンはなに?

死人間

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
マレーシア閩南語

(マレーシア福建語)葬儀場

英語の意味
(Malaysia Hokkien) funeral parlor
このボタンはなに?

家族の誰かが亡くなるたびに、親族は故人への思いを込めて、葬儀場で最後のお別れの儀式を行います。

Whenever a loved one passes away, families head to the funeral parlor to arrange the final farewell ceremony, expressing their remembrance of the departed.

このボタンはなに?

人間天上

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

人間が住むこの世と天上界、あるいは人間世界と理想郷・極楽世界を対比していう表現。転じて、遙かに隔たった二つの場所・世界、または二人の関係を形容する語。

英語の意味
describes two people who are separated by a great distance / heaven on earth
このボタンはなに?

二人の心はしっかりと繋がっているものの、あらゆる障害が彼らをまるで別世界に住んでいるかのように遠ざけ、触れ合うことを難しくしている。

Although their hearts remain closely connected, the obstacles of life make them seem as if they are living worlds apart, so distant that they cannot touch.

このボタンはなに?

天上人間

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現 直訳 比喩的用法 二者比較

天と地 / 雲泥の差 / 月とスッポン / 比べものにならないほどの違い

英語の意味
(literally) heaven and earth / (figuratively, idiomatic, of two things being compared) exhibiting significant differences
このボタンはなに?

この忙しい都市では、夜が訪れると、公園の灯りと星空が調和し、まるで人々を夢のような天地の世界へと誘うかのようです。

In this bustling city, as night descends, the park lights blend with the starlit sky, as if leading one into a dreamlike realm of heaven and earth.

このボタンはなに?

人間樂園

ピンイン
名詞

地上の楽園

英語の意味
paradise on earth
このボタンはなに?

この小さな町は、その独特な自然美により地上の楽園と称され、無数の人々を魅了し続けています。

This small town is celebrated for its unique natural scenery as a paradise on earth, attracting countless visitors who find themselves captivated by its charm.

このボタンはなに?

人間蒸發

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

人間が突然いなくなってしまうこと / 行方不明になり、消息がまったく分からなくなること

英語の意味
inexplicably out of sight; to vanish into thin air
このボタンはなに?

その事件が起こった後、容疑者は突如として跡形もなく姿を消し、警察を手詰まりにさせた。

After the incident, the suspect suddenly vanished without a trace, leaving the police at a loss.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★