検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

生存

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

生きる / 存在する / 生存する / 生き残る

英語の意味
to live; to exist; to subsist; to survive
このボタンはなに?

厳しい環境の中で、私たちは次世代の未来を守るために必死に生きる必要がある。

In a harsh environment, we must strive to live to secure a future for the next generation.

このボタンはなに?

生存率

ピンイン
名詞

疫学において、特定の集団や患者群が一定期間後も生存している割合を示す指標。 / 医療や統計分野で用いられ、治療効果や予後を評価するために使われる割合。

英語の意味
(epidemiology) survival rate
このボタンはなに?

長年の努力により、この病院は癌患者の生存率の向上において顕著な成果を収めました。

After years of effort, this hospital has achieved remarkable results in improving the survival rate of cancer patients.

このボタンはなに?

適者生存

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ

適者生存

英語の意味
survival of the fittest
このボタンはなに?

激しい生態系の競争の中で、最も適した者が生き残るという原則が、すべての種が絶えず進化し、環境に適応することを促している。

In the fierce ecological competition, the principle of survival of the fittest inspires every species to continuously evolve and adapt to their environment.

このボタンはなに?

生存空間

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

居住空間 / 生きていける空間

英語の意味
living space; lebensraum
このボタンはなに?

急速な都市化の進展に伴い、限られた居住空間を守ることが、国民に安全な未来を確保するために必要です。

With the rapid development of urbanization, we must protect the limited living space to ensure a safe future for the people.

このボタンはなに?

夾縫中求生存

フレーズ
慣用表現

圧力に挟まれた厳しい状況の中で、なんとか生き延びようとすること / 板挟みの状態で、生き残りを図ること

英語の意味
to try to remain neutral without succumbing to pressure from either side
このボタンはなに?

この激しい競争市場の中で、一部の企業は両極端の圧力に流されず、中立を保つために板挟みの中で生き延びることを選んでいます。

In this fiercely competitive market, some companies choose to survive by maintaining a balance between opposing pressures.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★