Chinese

夾縫中求生存

IPA（発音記号）

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ fɤŋ⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵⁻⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ t͡sʰu̯ən³⁵/

ピンイン

jiāfèng zhōng qiú shēngcún

フレーズ

慣用表現

圧力に挟まれた厳しい状況の中で、なんとか生き延びようとすること / 板挟みの状態で、生き残りを図ること

英語の意味

to try to remain neutral without succumbing to pressure from either side

在這個競爭激烈的市場中，一些公司選擇夾縫中求生存，以保持與各方的平衡。

この激しい競争市場の中で、一部の企業は両極端の圧力に流されず、中立を保つために板挟みの中で生き延びることを選んでいます。

In this fiercely competitive market, some companies choose to survive by maintaining a balance between opposing pressures.