Chinese

知人口面不知心

IPA（発音記号）

/t͡siː⁵⁵ jɐn²¹ hɐu̯³⁵ miːn²² pɐt̚⁵ t͡siː⁵⁵ sɐm⁵⁵/

ピンイン

zhī rén kǒu miàn bù zhī xīn

広東語の発音（粵拼）

zi1 jan4 hau2 min6 bat1 zi1 sam1

ことわざ

広東語

人の外見や表面的な言動だけでは、その人の本心や本質までは分からないことのたとえ。

英語の意味

(Cantonese) one may know a person from the outside but may not understanding their true nature

我曾因太信任他人而受傷，這讓我明白了知人口面不知心的真諦，也就是人們只能憑外表判斷一個人的性格，而無法窺見其內心深處。

私はかつて他人を過信して傷ついた経験から、見た目だけではその人の本当の心を知ることはできないという格言の真意を理解するようになりました。

I once got hurt by trusting others too easily, which taught me the true meaning behind the adage that one may only gauge a person by their appearance, but never truly know their inner nature.