ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
文字
不及物動詞 廃語 及物動詞 合成語中 閩南語 口語 攻撃的 俗語 広東語

死ぬこと。生命が絶えること。

英語の意味
(intransitive) to die / (intransitive) to die; ^† (transitive) to die for the sake of; to sacrifice oneself for; to die together with someone
このボタンはなに?

彼の父親は昨年、交通事故で亡くなりました。

His father died last year in a car accident.

このボタンはなに?

死死

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
副詞
閩南語 中国大陸

しっかりと / 断固として / 非常に / 本当に / ひどく(形容詞の後に置かれる)

英語の意味
firmly; tightly / firmly; resolutely / very; really; badly (placed after the adjective)
このボタンはなに?

彼は運命を変えるチャンスをしっかりと掴んだ。

He firmly seized the opportunity that changed his fate.

このボタンはなに?

死死吓

IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
形容詞
広東語

(広東語)弱い;疲れた;疲労した

英語の意味
(Cantonese) weak; exhausted; fatigued
このボタンはなに?

シャオミンは走り続けようとしましたが、彼の体力が非常に弱いことに気づき、もっとトレーニングが必要かもしれません。

Xiaoming tried to keep running, but he found that his stamina was weak, and maybe he needs more exercise.

このボタンはなに?

橫死掂死

広東語の発音(粵拼)
表現
広東語 慣用表現

板挟みの状態にあること

英語の意味
(Cantonese) between a rock and a hard place
このボタンはなに?

前例のない困難に直面し、彼は板挟みの状況に陥り、道が見えなくなった。

Faced with an unprecedented dilemma, he found himself caught between a rock and a hard place, unable to see a way out.

このボタンはなに?

死死地氣

広東語の発音(粵拼)
副詞
広東語

(広東語)しぶしぶ、不本意ながら

英語の意味
(Cantonese) begrudgingly, reluctantly
このボタンはなに?

彼は会議に行きたくなかったのに、しぶしぶ会場へ向かった。

Although he didn't want to go to the meeting at all, he still reluctantly rushed to the venue.

このボタンはなに?

生死

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞

生命と死、または生きることと死ぬことを指す表現。主に名詞として用いられるが、比喩的に人生の存亡や運命の危機を表すこともある。

英語の意味
to live and die
このボタンはなに?

その決定的な瞬間、彼は生きるか死ぬかの覚悟で挑み、運命を恐れなかった。

At that decisive moment, he dared to live and die, unafraid of fate.

このボタンはなに?

生死

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
形容詞
定語

命があることと命を失うこと / 生きることと死ぬこと

英語の意味
(attributive) life-and-death
このボタンはなに?

あの命がけの戦いにおいて、一息一息が緊張と希望に満ちていた。

In that life-and-death contest, every breath was filled with tension and hope.

このボタンはなに?

打死

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞

殴って殺す / 殴り殺す / 銃で撃って殺す

英語の意味
to kill by beating; to beat to death / to kill by shooting
このボタンはなに?

激しい路上の衝突の中で、身を守るために彼は襲いかかった強盗を殴り殺すしかなかった。

During the intense street conflict, he had no choice but to beat to death the robber who attempted to mug him in order to defend himself.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

殺死

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞
及物動詞

殺す、死に至らしめる

英語の意味
(transitive) to kill
このボタンはなに?

あの血なまぐさい衝突の中で、彼は侵入を試みるすべての敵を殺すよう軍隊に命じた。

In that bloody conflict, he once ordered his troops to kill all the enemies attempting to invade.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

決死

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
副詞
書面語

(文学的)死に至るまで

英語の意味
(literary) to the death
このボタンはなに?

彼は侵略者に命を賭して抵抗し、国土を守ることを誓った。

He resisted the invaders to the death, vowing to defend his homeland at all costs.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164194)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★