ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

衝突

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞
比喩的用法 直訳

(文字通り、比喩的に)衝突する、対立する、ぶつかる

英語の意味
(literally, figuratively) to clash; to conflict; to collide
このボタンはなに?

異なる意見が対立するときは、共通点を見つけるべきです。

When differing opinions clash, we should seek common ground.

このボタンはなに?

文化衝突

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

異なる文化同士が接触することで生じる対立や摩擦、誤解などの現象 / 異文化に触れた際に感じる強い違和感や精神的ショック(カルチャーショック)

英語の意味
cultural conflict / culture shock
このボタンはなに?

グローバリゼーションの影響により、異なる国々における文化の衝突がますます明らかになっており、対話を通じて合意を求める必要がある。

Under the influence of globalization, the cultural conflict among different countries has become increasingly evident, requiring dialogue to reach a consensus.

このボタンはなに?

阿以衝突

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞

アラブ・イスラエル紛争

英語の意味
Arab–Israeli conflict
このボタンはなに?

近年、アラブ・イスラエル紛争は国際社会の広範な注目を集めています。

In recent years, the Arab–Israeli conflict has attracted widespread attention from the international community.

このボタンはなに?

利益衝突

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

利益が対立・衝突している状態 / 特に、同一人・同一組織が複数の立場を持つことで、公正な判断や行動が妨げられるおそれがある状況 / 法律・ビジネス・行政などで用いられる「コンフリクト・オブ・インタレスト(conflict of interest)」に相当する概念

英語の意味
conflict of interest
このボタンはなに?

この会社の再編に関する議論では、経営陣は利益相反につながる可能性のあるあらゆる状況について率直に対処しなければなりません。

In the discussion about the company's restructuring, the management must openly address any situations that may lead to a conflict of interest.

このボタンはなに?

武裝衝突

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

武力紛争

英語の意味
(international law, military) armed conflict
このボタンはなに?

この武装紛争の最中、多くの国々が人道的災害を防ぐために直ちに停戦を呼びかけた。

During the armed conflict, many nations called for an immediate ceasefire to prevent a humanitarian disaster.

このボタンはなに?

利害衝突

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

利害が対立している状態 / 利益相反の状態

英語の意味
conflict of interest
このボタンはなに?

公務員の任命においては、透明で公正な政府運営を実現するために、あらゆる利益相反を回避する必要があります。

In the appointment of public officials, any conflict of interest must be avoided to ensure transparent and fair government operations.

このボタンはなに?

編輯衝突

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

(コンピューティング)編集競合

英語の意味
(computing) edit conflict
このボタンはなに?

複数のユーザーが同時にドキュメントにアクセスすると、編集競合によりデータが失われる可能性があります。

When multiple users access a document simultaneously, an edit conflict may result in data loss.

このボタンはなに?
Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164196)
項目を追加する
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★