Chinese

知其然而不知其所以然

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵⁻⁵⁵ ʐän³⁵⁻⁵⁵ ˀɤɻ³⁵⁻⁵⁵ pu⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵⁻⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹ ʐän³⁵/

ピンイン

zhī qí rán ér bù zhī qí suǒyǐ rán [Phonetic:zhīqíránér不zhīqísuóyǐrán]

フレーズ

慣用表現

物事の道理や理由を理解しないまま、表面的な結果や現象だけを知っている状態を指す表現。

英語の意味

to know the result without knowing the reason for the result

在面对复杂的科学问题时，我总感觉自己处于知其然而不知其所以然的困境，需要不断探索以找到真正的原理。

複雑な科学問題に直面すると、結果は理解できてもその理由がわからない状態に陥っているように感じ、そのため真の原理を見つけるために絶えず探求する必要があります。

When confronting complex scientific problems, I often feel as if I know the result without knowing the reason for the result, prompting me to continuously explore the true underlying principles.