検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

道理

名詞

reason / logic

英語の意味
reason; argument; sense; logic / principle; rule; truth; philosophy / way; plan
このボタンはなに?

彼はいつも物事の背後にある理由を見抜き、賢明な選択をします。

He always manages to see the underlying reason behind things, and thus makes wise choices.

このボタンはなに?

講道理

動詞
動賓構造

意味のある話をする / 分別ある話をする / 道理にかなって話をする

英語の意味
to talk sense; to speak sensibly; to talk reason
このボタンはなに?

家族で口論が起こるたびに、お母さんはいつも根気よく理屈を述べ、皆がお互いの立場を理解できるようにしています。

Whenever there is a dispute at home, Mom patiently talks sense, helping everyone understand each other's positions.

このボタンはなに?
関連語

canonical

講道理

副詞
新語 俗語

正直に言うと、率直に言って

英語の意味
(slang, neologism) to be honest; frankly
このボタンはなに?

正直に言えば、私たちはこの新しい戦略を採用すべきだと思います。なぜなら、それが革新的な改善をもたらすからです。

To be honest, I think we should adopt this new strategy because it can bring revolutionary improvements.

このボタンはなに?

硬道理

名詞

硬道理:中国語で「確立された真実、絶対的な最高原則」などを指す名詞。

英語の意味
established truth; absolute paramount principle
このボタンはなに?

結果がどうであれ、この現象の背後にある確固たる真実は、私たちに現実に直面することを強いる。

Regardless of the outcome, the established truth behind this phenomenon forces us to confront reality.

このボタンはなに?

大道理

名詞

大原則 / 一般原則 / 偉大な真理

英語の意味
major principle; general principle; great truth
このボタンはなに?

人生において、私たちはいくつかの大原則を守るべきであり、それが賢明な選択をするのに役立ちます。

In life, we should adhere to some major principles, which can help us make wise choices.

このボタンはなに?

有道理

形容詞

合理的 / 根拠のある / 理にかなった

英語の意味
reasonable; well-founded; rational
このボタンはなに?

彼の提案はとても理にかなっているので、みんな彼の意見を取り入れました。

His suggestion was very reasonable, so everyone adopted his idea.

このボタンはなに?

自有道理

フレーズ
慣用表現

自分なりの理由や考えがある/それなりの根拠がある / 内心ではすでに方針ややり方を決めている

英語の意味
to have a plan or strategy already worked out in one's head
このボタンはなに?

重要な局面で彼は常に落ち着いて対応し、まるですでに自分なりの戦略を十分に練っていたかのように、すべてのステップが計画通りに進んでいた。

In critical moments, he always stayed calm, as if he already had a well-thought-out strategy in mind, with every step meticulously planned.

このボタンはなに?

說明道理

動詞

物事を論理的に考える; 正しいか間違っているかを判断する

英語の意味
to reason things out; to judge between right and wrong
このボタンはなに?

先生は辛抱強くクラスメートに物事を論理的に説明し、問題の本質を理解させました。

The teacher patiently reasoned things out with his classmates, helping them understand the essence of the problem.

このボタンはなに?

擺事實,講道理

フレーズ
慣用表現

事実を提示し、物事を論理的に説明する

英語の意味
to present the facts and reason things out
このボタンはなに?

オフィスの会議中、李さんは事実を提示し、論理的に説明することで、皆にその決定の根本原因を理解させました。

During the office meeting, Mr. Li presented the facts and reasoned things out, allowing everyone to understand the underlying reason for the decision.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★