検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

家裡

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
比喩的用法 古風 地域

家の中、家庭、家族、身内、妻(へりくだった言い方)

英語の意味
home; in one's house / people in one's household; family / one's own group, one's own system / wife (humble, about own wife)
このボタンはなに?

今日は家で豪華な夕食を作り、家の温かさを感じました。

Today at home I cooked a sumptuous dinner, feeling the warmth of home.

このボタンはなに?

家裡的

ピンイン
名詞
口語

家庭内の人、特に妻や配偶者を指す口語的な表現 / 家の中のこと、家族に関する事柄を指す場合もある

英語の意味
(colloquial) wife
このボタンはなに?

妻は今日、私のために豪華な夕食を用意し、とても温かい気持ちにさせてくれました。

My wife prepared a sumptuous dinner for me today, making me feel incredibly warm.

このボタンはなに?

家裡人

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
方言

家族; 家族メンバー / 妻

英語の意味
people in one's family; family members / wife
このボタンはなに?

毎週末、私は必ず家族を招待し、美味しい家庭料理を一緒に楽しみながら、楽しい時間を過ごします。

Every weekend, I always invite my family members to enjoy delicious home-cooked meals together at home, sharing joyful moments.

このボタンはなに?

家裡有礦

フレーズ
慣用表現 新語 俗語

裕福な家庭出身であるさま、金持ちの家の子であることをからかい気味に言う表現。直訳は「家に鉱山がある」。

英語の意味
(slang, neologism) from a rich family
このボタンはなに?

彼はいつも自信に満ち溢れていて、そのため周囲の人々は少し羨望の眼差しを向けるのは、彼が裕福な家庭に育ったからです。

He is always very confident, which makes those around him a little envious because he comes from a wealthy family.

このボタンはなに?

行家裡手

名詞

専門家 / 鑑定家

英語の意味
expert; connoisseur
このボタンはなに?

そのディスカッションで、李教授は専門家としての独自の見解を示しました。

In that discussion, Professor Li displayed his unique insights as an expert.

このボタンはなに?

家裡蹲大學

ピンイン
名詞
俗語

家に引きこもっている人が自分の境遇を自虐的・自嘲的に表現するときに用いる、架空の大学名。実際には大学に通っていない、あるいは正式な学歴がないことを、冗談めかして言うときに使われる。

英語の意味
(slang) Name of a spurious university, typically used in situations where an actual university (qualification) is lacking.
このボタンはなに?

彼は家にこもる大学を卒業したにもかかわらず、自分の実力を証明するために努力しています。

Although he graduated from Stay-at-Home University, he still strives to prove his capabilities.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★