Chinese

家裡蹲大學

IPA（発音記号）

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ tu̯ən⁵⁵ tä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

ピンイン

jiālǐdūn dàxué

名詞

俗語

家に引きこもっている人が自分の境遇を自虐的・自嘲的に表現するときに用いる、架空の大学名。実際には大学に通っていない、あるいは正式な学歴がないことを、冗談めかして言うときに使われる。

英語の意味

(slang) Name of a spurious university, typically used in situations where an actual university (qualification) is lacking.

儘管他從家裡蹲大學畢業，，但他依然努力證明自己的實力。。

彼は家にこもる大学を卒業したにもかかわらず、自分の実力を証明するために努力しています。

Although he graduated from Stay-at-Home University, he still strives to prove his capabilities.