ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
文字
廃語 地域 略語 別形 新語 俗語 方言 古風 別形 広東語 客家語 マレーシア華語 閩南語

中国語「擺」の日本語訳を列挙する。

英語の意味
to get rid of; to break free from; to push aside / to separate; to divide / to put; to place; to arrange / to put on; to assume (air); to display / to talk; to speak; to lay bare; to state clearly / to sway; to wave; to swing / pendulum / Short for 擺爛/摆烂 (bǎilàn, “to strive instead for shoddiness”). / Short for 擺子/摆子 (bǎizi, “malaria”). / to scheme; to set up / to wrap / Alternative form of 捭 (bǎi, “to hit; to beat”). / Classifier for occurrences: time / a surname
このボタンはなに?

彼は過去の影を取り払うことを決意し、希望に満ちた未来へ向かいました。

He decided to get rid of the shadows of the past and embrace a future full of hope.

このボタンはなに?
広東語

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
広東語

置く / 並べる / 配置する

英語の意味
to place/put
このボタンはなに?

私はコップをテーブルの上に置きます。

I put the cup on the table.

このボタンはなに?

一擺半擺

広東語の発音(粵拼)
表現
閩南語 慣用表現

(閩南語)1、2回

英語の意味
(Min Nan) once or twice
このボタンはなに?

小明は一度か二度隣の友人を訪ね、ただ軽く挨拶しただけのようでした。

Xiaoming visited the neighbor's friend once or twice, seemingly just to drop a greeting.

このボタンはなに?

擺開

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞
比喩的用法 正式語 直訳

(正式な、文字通りまたは比喩的に)展開する、開く、広がる

英語の意味
(formal, literally or figurative) to unfold; to open up; to spread out
このボタンはなに?

講演の準備過程で、彼はまず全ての資料を広げ、各書類の内容を丁寧に確認しました。

During the preparation for his speech, he first unfolded all the materials and carefully reviewed the content of each document.

このボタンはなに?

擺攤

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞

屋台を出す / 露店を開く

英語の意味
to set up a stall (at a market, fair, etc.)
このボタンはなに?

李さんは毎週末、市場で屋台を出して、自家製の美味しい料理を販売します。

Every weekend, Mr. Li sets up a stall at the market to sell his homemade delicacies.

このボタンはなに?

擺蕩

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞

揺らぐ; 前後に揺れる / (ターザンやスパイダーマンのようにロープの上で)揺れる

英語の意味
to waiver; to swing or sway back and forth / to swing (on a rope like Tarzan or Spiderman)
このボタンはなに?

重大な決断に直面したとき、彼の気持ちは揺れ動き、断固たる選択をするのが難しかった。

When facing major decisions, his mood wavered, making it difficult for him to make a firm choice.

このボタンはなに?

擺蕩

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

メトロノーム / 振り子

英語の意味
metronome / pendulum
このボタンはなに?

先生は、学生が音楽のリズムを把握するのを助けるためにメトロノームを使いました。

The teacher used a metronome to help students grasp the rhythm of the music.

このボタンはなに?

擺列

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞

列をなして整列する; 列に並べる

英語の意味
to line up in ranks; to arrange in rows
このボタンはなに?

学校の校庭で、先生は生徒たちに身長順に整列するように指示し、体育競技の準備をさせました。

On the schoolyard, the teacher instructed the students to line up in order of their height, ready for the sports competition.

このボタンはなに?

擺平

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞
比喩的用法 口語

物事をうまく処理して円満に解決する / 公正・公平に扱う / バランスよく調整する / 押さえつける・やり込める・制圧する / (物を)平らに置く・水平に整える

英語の意味
to lay something flat or evenly / to treat fairly; to be fair; to be impartial / to settle (a matter) / to lay someone flat; to punish (someone)
このボタンはなに?

彼は注意深くカーペットを平らに敷いて、リビングルームが整然として魅力的に見えるようにしました。

He carefully laid the carpet flat to ensure the living room looked neat and attractive.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

擺放

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞

置く / 配置する

英語の意味
to put; to place; to lay; to arrange
このボタンはなに?

この花瓶を丁寧にテーブルの上に置いてください。

Please carefully put the vase on the table.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★