Chinese

擺平

IPA（発音記号）

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/

ピンイン

bǎi píng

注音符号

ㄅㄞˇ ㄆㄧㄥˊ

広東語の発音（粵拼）

baai2 ping4

動詞

比喩的用法 口語

物事をうまく処理して円満に解決する / 公正・公平に扱う / バランスよく調整する / 押さえつける・やり込める・制圧する / （物を）平らに置く・水平に整える

英語の意味

to lay something flat or evenly / to treat fairly; to be fair; to be impartial / to settle (a matter) / to lay someone flat; to punish (someone)

他小心翼翼地將地毯擺平，確保客廳看起來整潔美觀。

彼は注意深くカーペットを平らに敷いて、リビングルームが整然として魅力的に見えるようにしました。

He carefully laid the carpet flat to ensure the living room looked neat and attractive.

擺⫽平 （ canonical ）

verb-complement （ romanization ）