Chinese

擺

IPA（発音記号）

/paɪ̯²¹⁴/

ピンイン

bǎi

注音符号

ㄅㄞˇ

広東語の発音（粵拼）

baai2

文字

廃語 地域 略語 別形 新語 俗語 方言 古風 別形 広東語 客家語 マレーシア華語 閩南語

中国語「擺」の日本語訳を列挙する。

英語の意味

to get rid of; to break free from; to push aside / to separate; to divide / to put; to place; to arrange / to put on; to assume (air); to display / to talk; to speak; to lay bare; to state clearly / to sway; to wave; to swing / pendulum / Short for 擺爛／摆烂 (bǎilàn, “to strive instead for shoddiness”). / Short for 擺子／摆子 (bǎizi, “malaria”). / to scheme; to set up / to wrap / Alternative form of 捭 (bǎi, “to hit; to beat”). / Classifier for occurrences: time / a surname

他決定擺脫過去的陰影，迎向充滿希望的未來。

彼は過去の影を取り払うことを決意し、希望に満ちた未来へ向かいました。

He decided to get rid of the shadows of the past and embrace a future full of hope.