検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

広東語

先生

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
文言文 直訳 書面語 贛語 客家語 閩語 古風 官話・晋語 広東語 晋語 尊敬語 官話 地域 呉語 廃語 閩南語 シンガポール

夫(敬意を込めた呼称として用いられる) / 男性に対する敬称、英語の『Mr.』に相当する表現

英語の意味
husband (polite); Mr.
このボタンはなに?

私の主人は家にいます。

My husband is at home.

このボタンはなに?

楮先生

ピンイン
名詞

楮(こうぞ)の樹皮から作られる紙。和紙の一種。 / 中国語としては一般的でない表記であり、誤記または固有名の可能性がある。

英語の意味
paper from mulberry bark
このボタンはなに?

博物館では、伝統工芸の魅力を示すために、桑の樹皮から作られた紙を使って丹精込めて作られた古代の書道作品が展示されています。

At the museum, an ancient calligraphy piece carefully made using mulberry bark paper is on display, showcasing the charm of traditional craftsmanship.

このボタンはなに?

老先生

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

年老いた教師、または尊敬される年配の男性を指す敬称

英語の意味
old gentleman; venerable sir
このボタンはなに?

公園で、親切な年配の紳士が子供たちと楽しそうにおしゃべりしながら、彼独特の人生の知恵を示しています。

In the park, a kind old gentleman is laughing and chatting with the children, showcasing his unique wisdom of life.

このボタンはなに?

小先生

ピンイン
名詞
呉語

少年の売春婦、もしくは未成熟な若者の売春婦を指す蔑称的な呼び方 / 若い処女の売春婦を指す卑俗な表現

英語の意味
boy / virgin female prostitute
このボタンはなに?

美しい公園で、少年は友達と一緒に楽しい午後を過ごしました。

In the beautiful park, the boy and his friends spent an enjoyable afternoon together.

このボタンはなに?

大先生

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
呉語

高級売春宿の売春婦

英語の意味
(Wu) female prostitute of a high-quality brothel
このボタンはなに?

この豪華なクラブでは、評判の高い高級娼婦が、その独特な魅力と優れた技術で多くの顧客から称賛を受けています。

In this luxurious club, the renowned high-class prostitute won the appreciation of many distinguished clients with her unique charm and gentle skills.

このボタンはなに?

先生媽

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
閩南語 中国大陸 台湾閩南語 漳州方言

(中国本土の福建語) 女性医師 (通常中年) / (中国本土の福建語) 助産師 (女性のみ) / (漳州語と台湾の福建語) 先生や医師の母親

英語の意味
(Mainland China Hokkien) female doctor (usually middle-aged) / (Mainland China Hokkien) midwife (female only) / (Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) mother of one's teacher or doctor
このボタンはなに?

あの経験豊富な中年の女性医師は、いつも一人ひとりの患者に丁寧に対応しています。

That experienced middle-aged female doctor always patiently cares for every patient.

このボタンはなに?

先生人

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
閩南語

教師 / 先生

英語の意味
(Min Nan) teacher
このボタンはなに?

学校では、私たちの先生が豊富な知識と温かな心で学生たちをいつも刺激しています。

At school, our teacher always inspires students with abundant knowledge and a warm heart.

このボタンはなに?

先生娘

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
客家語 閩南語 泉州方言 アモイ語 漳州閩南語

(客家語、福建語)先生や医者の妻 / (厦門、泉州、漳州 福建語)中年男性(またはそれ以上の年齢)の妻

英語の意味
(Hakka, Hokkien) wife of one's teacher or doctor / (Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou Hokkien) wife of a middle-aged man (or older)
このボタンはなに?

小明が学んだ先生は著名な教師で、その教師の奥さんはいつも生徒たちの日常生活に細やかな配慮をしていた。

Xiaoming's teacher is a distinguished educator, and his teacher's wife always tenderly takes care of all the students' daily needs.

このボタンはなに?

紅先生

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
潮州語

(潮州語)テントウムシ

英語の意味
(Teochew) ladybird; ladybug
このボタンはなに?

庭で、遊んでいる潮州のてんとう虫を思いがけず見つけ、その愛らしい姿に心が一瞬で癒されました。

In the garden, I unexpectedly discovered a playful Teochew ladybird, whose adorable presence instantly lifted my spirits.

このボタンはなに?

家先生

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
客家語 丁寧形 呼称語

(客家語、丁寧な呼び方)尊敬すべき老人

英語の意味
(Hakka, polite, term of address) venerable old person
このボタンはなに?

村の集いでは、尊敬される年長者がいつも温かい笑顔で村人一人ひとりを迎え、人生の知恵を伝えています。

At the village gathering, the venerable old person always greets every villager with a kind smile and imparts life wisdom to them.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★