検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
廃語

紅という漢字は、中国語と日本語の両方で使われ、一般的に「赤い色」や「紅色」を意味します。中国語では、「红」と簡体字で書かれ、同様に赤色や深紅色、人気、共産主義などの象徴を表すことがあります。日本語でも、「紅」は濃い赤色や紅葉、紅花、紅茶など、主に鮮やかな赤色を連想させる言葉に使われます。 / また、「紅」は文学や詩の文脈で、若さ、美しさ、情熱、恋愛などを象徴する色としても用いられます。例えば、「紅顔」は若々しい顔立ち、「紅一点」は多数の男性の中に一人だけいる女性を指す表現です。このように、「紅」は単なる色だけでなく、感情や象徴性を伴った意味合いを持つ漢字です。

英語の意味
Substitute character for 絳/绛 (jiàng).
このボタンはなに?

古代の文献では、絳という文字を書くのが難しかったため、文人たちは独特の深い色味を表現するために代用文字を用いました。

In ancient texts, because writing the character jiàng was difficult, scholars often used a substitute character to convey a unique, deep hue.

このボタンはなに?

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
廃語

紅(中国語の文字): 功・工の代用字、春秋時代の魯国の地名(現在の山東省泰安の北東)を表す。

英語の意味
Substitute character for 功 (gōng). / Substitute character for 工 (gōng). / Placename in the State of Lu during the Spring and Autumn Period in Chinese history, northeast of modern Tai'an, Shandong.
このボタンはなに?

彼はキャリアに全力を注ぎ、その努力で自分自身の業績を築き上げた。

He devoted himself wholeheartedly to his career, and with his perseverance, he forged his own achievement.

このボタンはなに?

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
口語 比喩的用法 書面語 広東語 客家語 婉曲表現

赤い色を表す漢字 / 「人気」「縁起の良さ」などを連想させる語 / 中国語圏で姓としても用いられる字

英語の意味
red / popular; in vogue / the red clothes and bunting used on festive occasions / festive occasion; wedding / revolutionary; Communist; Red / bonus; dividend / flower / beautiful woman / blood / blood tofu / a surname. Hong
このボタンはなに?

春が訪れると、花畑に少しの赤が点在し、季節の秘密を語りかけているかのようでした。

When spring arrives, a touch of red dotted across the sea of flowers seems to whisper the secrets of the season.

このボタンはなに?

紅紅火火

形容詞
中国大陸

繁栄している; 栄えている / 活気のある; 騒々しい; 壮大な

英語の意味
(Mainland China) prosperous; flourishing / (Mainland China) lively; boisterous; magnificent
このボタンはなに?

新しくオープンしたレストランは繁盛しており、多くの顧客が美味しい料理を楽しみに訪れています。

The newly opened restaurant is running prosperously, attracting many customers to taste its delicacies.

このボタンはなに?

紅棗

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

ナツメの一種。果皮が赤くなることから「紅棗」と呼ばれ、生食や乾燥して食用・薬用に用いられる。 / 乾燥させた赤いナツメの実。漢方や薬膳料理などに利用される。

英語の意味
red jujube; red date (Ziziphus jujuba)
このボタンはなに?

朝早く、お粥を作る時に、天然の甘みを引き出すために赤いナツメを入れます。

In the early morning, I add red jujube when making porridge to enhance its natural sweetness.

このボタンはなに?

紅海

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞

紅海・レッドシー(アフリカ北東部とアラビア半島に挟まれた海域) / 紅海州(スーダン北東部の州、省)

英語の意味
Red Sea / Red Sea (a state of Sudan)
このボタンはなに?

古代の海上シルクロードはレッドシーを通り、多様な文化の交流を目撃しました。

The ancient maritime Silk Road passed through the Red Sea, witnessing the exchange of diverse cultures.

このボタンはなに?

口紅

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

口紅(こうべに) / リップスティック

英語の意味
lipstick (Classifier: 支)
このボタンはなに?

彼女は新しく購入したリップスティックをそっと唇に塗り、自信に満ちた様子でした。

She gently applied the newly bought lipstick on her lips, looking full of confidence.

このボタンはなに?

紅薯

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

サツマイモ / 甘藷 / 紅イモ

英語の意味
sweet potato
このボタンはなに?

今日はいくつかのさつまいもを焼いて、冬の日の温かい味わいを楽しみました。

Today, I roasted some sweet potatoes, enjoying their warm flavor on this winter day.

このボタンはなに?

粉紅

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
蔑称 新語

中国本土の若いサイバー民族主義者や愛国主義者を指すネットスラング。しばしば政府寄りの立場から中国を熱烈に擁護するユーザーを揶揄的・蔑称的に呼ぶ語。

英語の意味
(neologism, derogatory) Chinese cyber-nationalist
このボタンはなに?

その中国のネット民族主義者は、微博で頻繁に急進的な意見を投稿し、熱い議論を巻き起こした。

That Chinese cyber-nationalist frequently posts radical comments on Weibo, sparking heated public debate.

このボタンはなに?

粉紅

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞

ピンク

英語の意味
pink
このボタンはなに?

彼女は今日、ピンクのワンピースを着て、とても魅力的に見えました。

She wore a pink dress today, appearing extremely charming.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★