検索結果- 中国語 - 日本語
検索内容:
紅
IPA(発音記号)
文字
廃語
紅という漢字は、中国語と日本語の両方で使われ、一般的に「赤い色」や「紅色」を意味します。中国語では、「红」と簡体字で書かれ、同様に赤色や深紅色、人気、共産主義などの象徴を表すことがあります。日本語でも、「紅」は濃い赤色や紅葉、紅花、紅茶など、主に鮮やかな赤色を連想させる言葉に使われます。 / また、「紅」は文学や詩の文脈で、若さ、美しさ、情熱、恋愛などを象徴する色としても用いられます。例えば、「紅顔」は若々しい顔立ち、「紅一点」は多数の男性の中に一人だけいる女性を指す表現です。このように、「紅」は単なる色だけでなく、感情や象徴性を伴った意味合いを持つ漢字です。
英語の意味
Substitute character for 絳/绛 (jiàng).
紅
IPA(発音記号)
文字
廃語
紅(中国語の文字): 功・工の代用字、春秋時代の魯国の地名(現在の山東省泰安の北東)を表す。
英語の意味
Substitute character for 功 (gōng). / Substitute character for 工 (gōng). / Placename in the State of Lu during the Spring and Autumn Period in Chinese history, northeast of modern Tai'an, Shandong.
紅
IPA(発音記号)
文字
口語
比喩的用法
書面語
広東語
客家語
婉曲表現
赤い色を表す漢字 / 「人気」「縁起の良さ」などを連想させる語 / 中国語圏で姓としても用いられる字
英語の意味
red / popular; in vogue / the red clothes and bunting used on festive occasions / festive occasion; wedding / revolutionary; Communist; Red / bonus; dividend / flower / beautiful woman / blood / blood tofu / a surname. Hong
紅紅火火
広東語の発音(粵拼)
形容詞
中国大陸
繁栄している; 栄えている / 活気のある; 騒々しい; 壮大な
英語の意味
(Mainland China) prosperous; flourishing / (Mainland China) lively; boisterous; magnificent
紅棗
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
ナツメの一種。果皮が赤くなることから「紅棗」と呼ばれ、生食や乾燥して食用・薬用に用いられる。 / 乾燥させた赤いナツメの実。漢方や薬膳料理などに利用される。
英語の意味
red jujube; red date (Ziziphus jujuba)
紅海
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞
紅海・レッドシー(アフリカ北東部とアラビア半島に挟まれた海域) / 紅海州(スーダン北東部の州、省)
英語の意味
Red Sea / Red Sea (a state of Sudan)
口紅
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
紅薯
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
粉紅
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
蔑称
新語
中国本土の若いサイバー民族主義者や愛国主義者を指すネットスラング。しばしば政府寄りの立場から中国を熱烈に擁護するユーザーを揶揄的・蔑称的に呼ぶ語。
英語の意味
(neologism, derogatory) Chinese cyber-nationalist
loading!
Loading...