検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

文獻

Google翻訳 / DeepL翻訳

文獻

IPA（発音記号）

/wən³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

ピンイン

wénxiàn

広東語の発音（粵拼）

man⁴ hin³

名詞

略語別形

文学・研究資料・歴史的資料などを指す中国語の名詞

英語の意味

literature (of an academic or historical nature); research material; document; data / Short for 文獻學／文献学 (wénxiànxué, “paleography; philology; study of ancient Chinese texts”).

このボタンはなに？

我在圖書館花了兩年時間研究這些罕見的文獻。

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は図書館で二年間をかけ、これらの稀な文学資料を研究しました。

I spent two years in the library studying these rare pieces of literature.

このボタンはなに？

詳細

文獻學

IPA（発音記号）

/wən³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

ピンイン

wénxiànxué

広東語の発音（粵拼）

man⁴ hin³ hok⁶

名詞

特指

古文書学; 文献学 / 古文書学; 文献学; 古代中国のテキストの研究

英語の意味

paleography; philology / paleography; philology; study of ancient Chinese texts

このボタンはなに？

我在大學修習文獻學，希望能解讀古老文獻中的隱藏訊息。

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は大学で古文書学を学んでおり、古代文書に隠された意味を解読することを望んでいます。

I am studying paleography at the university, hoping to decipher the hidden messages in ancient manuscripts.

このボタンはなに？

詳細

文獻片

IPA（発音記号）

/wən³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɛn⁵¹/

ピンイン

wénxiànpiàn

広東語の発音（粵拼）

man⁴ hin³ pin³⁻²

名詞

ドキュメンタリー映画

英語の意味

documentary film

このボタンはなに？

我最近看了一部引人入勝的文獻片，透過它我更了解過去的歷史故事。

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は最近、魅力的なドキュメンタリー映画を観ました。それを通して、過去の歴史的な出来事についてより深く知ることができました。

I recently watched an engaging documentary film, through which I gained a deeper understanding of historical events.

このボタンはなに？

詳細

文獻通考

IPA（発音記号）

/wən³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ tʰʊŋ⁵⁵ kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

Wénxiàn Tōngkǎo

広東語の発音（粵拼）

man⁴ hin³ tung¹ haau²

固有名詞

文学全考（1317年に馬端林が著した本）

英語の意味

Comprehensive Examination of Literature (a book written by Ma Duanlin in 1317)

このボタンはなに？

在探究中國古典文學奧秘時，我發現文獻通考這部由馬端臨於 1317 年撰寫的著作對後世影響深遠。

Google翻訳 / DeepL翻訳

中国古典文学の奥義を探求する中で、1317年に馬端臨によって執筆された包括的な文学検討が後世に多大な影響を与えていることに気付きました。

While exploring the mysteries of classical Chinese literature, I discovered that the Comprehensive Examination of Literature, written by Ma Duanlin in 1317, has had a lasting impact on later generations.