Chinese

先生娘

IPA（発音記号）

/ɕin²⁴⁻¹¹ saŋ²⁴ ɲi̯oŋ¹¹/

ピンイン

xiān shēng niáng

広東語の発音（粵拼）

sin1 saang1 noeng4

名詞

客家語 閩南語 泉州方言 アモイ語 漳州閩南語

（客家語、福建語）先生や医者の妻 / （厦門、泉州、漳州 福建語）中年男性（またはそれ以上の年齢）の妻

英語の意味

(Hakka, Hokkien) wife of one's teacher or doctor / (Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou Hokkien) wife of a middle-aged man (or older)

小明跟随的先生是一位名师，而先生娘总是亲切地照顾着所有学生的生活细节。

小明が学んだ先生は著名な教師で、その教師の奥さんはいつも生徒たちの日常生活に細やかな配慮をしていた。

Xiaoming's teacher is a distinguished educator, and his teacher's wife always tenderly takes care of all the students' daily needs.