検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

關懷

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

気遣い / 心配

英語の意味
care; concern
このボタンはなに?

この忙しい都会では、隣人たちの思いやりによって、すべての人が支えとなる温かさを感じることができる。

In this hectic city, the care shared among neighbors gives everyone the emotional support they rely on.

このボタンはなに?

關懷

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

気遣う / 思いやる / 心配する / 配慮する

英語の意味
to show care for; to show concern for
このボタンはなに?

この募金活動で、地域住民は積極的に老人たちを気遣い、尽きることのない温かさを伝えています。

During this charity event, community residents actively show care for the elderly, spreading endless warmth.

このボタンはなに?

人文關懷

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

人道的な配慮 / 人道的な心遣い

英語の意味
humane care; humanistic solicitude
このボタンはなに?

現代社会では、人道的なケアを提供することが、社会の調和を促進し、個々の可能性を引き出す鍵となっています。

In modern society, providing humane care not only promotes social harmony but also stimulates individual potential.

このボタンはなに?

臨終關懷

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

(医学)緩和ケア、ホスピスケア

英語の意味
(medicine) palliative care; hospice care
このボタンはなに?

この病院では、専門のチームが緩和ケアの提供に力を入れており、すべての患者が人生の最期を最大限の温かさと尊厳をもって過ごせるよう努めています。

At this hospital, a dedicated team focuses on providing palliative care, ensuring that every patient experiences the utmost warmth and dignity during their final moments.

このボタンはなに?

關懷備至

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

最大限の気遣いを示す;誰かにあらゆる配慮を示す

英語の意味
to show the utmost solicitude; to show somebody every consideration
このボタンはなに?

この寒い冬の夜、近所の人々は細心の配慮を示し、皆が温かさを感じることができました。

On this cold winter night, the neighbors showed the utmost solicitude, making everyone feel warm.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★