検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

other...

brothers from other mothers

名詞

活用形複数形

plural of brother from another mother

日本語の意味

血縁関係はないが、兄弟のような深い絆で結ばれた親友や仲間を指す表現。 / 実の兄弟でなくとも、家族のような結びつきを持つ男性同士を意味する比喩的な用法。

このボタンはなに？

At the reunion, I met my brothers from other mothers, and we laughed like we'd grown up together.

Google翻訳 / DeepL翻訳

同窓会で、母親の違う兄弟たちに会い、まるで一緒に育ったかのように笑い合った。

詳細

sisters from other misters

名詞

活用形複数形

plural of sister from another mister

日本語の意味

血縁関係はないが、姉妹のような親しい女性の仲間 / ユーモラスに、同じ父親を持たないが姉妹のような関係を築く女性たち

このボタンはなに？

At the family reunion, the sisters from other misters shared stories about growing up in different towns.

Google翻訳 / DeepL翻訳

家族の再会で、父親が違う姉妹たちは別々の町で育ったときの話を語り合った。

詳細

live in each other's pockets

動詞

イギリス英語くだけた表現

(UK, informal) To be found together most of the time.

日本語の意味

常に互いに一緒にいる、切っても切れない関係であること / 付き添い、どこへ行くにも共にある状態であること

このボタンはなに？

Since they started dating, they seem to live in each other's pockets.

Google翻訳 / DeepL翻訳

付き合い始めてから、彼らはほとんどいつも一緒にいるようだ。

詳細

関連語

lives in each other's pockets

（ present singular third-person ）

living in each other's pockets

（ participle present ）

lived in each other's pockets

（ participle past ）

lived in each other's pockets

（ past ）

詳細

one that goes the other way

名詞

口語

(cricket, colloquial) A doosra.

日本語の意味

（クリケット、口語）通常とは逆方向へ曲がる変則的なボウリング、いわゆる『ドースラ』と呼ばれる投球法

このボタンはなに？

He bowled one that goes the other way and deceived the batsman.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はドゥースラを投げて打者を欺き、重要なウィケットを奪った。

詳細

関連語

the one that goes the other way

（ canonical ）

詳細

should see the other guy

フレーズ

ユーモラス文体くだけた表現

(informal, humorous) implies that there has been a fight and the other party came off even worse

日本語の意味

（冗談や皮肉を込めて）喧嘩や衝突で、相手は自分よりもひどい目に遭った、または損をしたという意味。 / 相手に対して、喧嘩に入れば逆にお前の方が被害を受けるかもしれないという警告や皮肉の表現。

このボタンはなに？

I walked away with a bruise, but you should see the other guy — he was in worse shape!

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は打ち身で済んだけど、相手はもっとひどいことになっていたよ！

詳細

other specified dissociative disorder

名詞

日本語の意味

DSM‐5の診断基準を満たすが、特定のサブタイプには該当しない解離性障害 / 特定の分類に当てはまらない解離性障害

このボタンはなに？

After months of evaluation, the psychiatrist assigned a diagnosis of other specified dissociative disorder when her symptoms met DSM-5 criteria for dissociation but did not fit any defined subtype.

Google翻訳 / DeepL翻訳

数か月の評価の末、精神科医は症状がDSM‑5の解離性障害の基準を満たすが既知のサブタイプには該当しないとして、その他の特定された解離性障害と診断しました。

詳細

関連語

other specified dissociative disorders

（ plural ）

詳細

go in one ear and out the other

動詞

慣用表現

(idiomatic) To be heard but not attended to, when a person fails to pay attention.

日本語の意味

耳に入ってもすぐに抜け、記憶に残らない / 聞いても注意されず、すぐに忘れられる

このボタンはなに？

No matter how many times we warn him, it just seems to go in one ear and out the other.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何度注意しても、彼はそれを聞いても全く心に留めないようだ。

詳細

関連語

goes in one ear and out the other

（ present singular third-person ）

going in one ear and out the other

（ participle present ）

went in one ear and out the other

（ past ）

gone in one ear and out the other

（ participle past ）

詳細

the grass is always greener on the other side

ことわざ

Others' circumstances seem more desirable than one's own but in reality often are not.

日本語の意味

他人の環境が自分のものより魅力的に見えるが、実際はそれほど優れていない。 / 隣の芝生は青いという考え方のように、他人の状況の方がよく見えると感じるが、実際は必ずしもそうではない。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

他人の境遇は自分のものよりよく見えることが多いが、実際にはそうでないことが多い。

詳細

pull the other one, it's got bells on

フレーズ

イギリス英語ユーモラス文体慣用表現

(UK, idiomatic, humorous) Expresses disbelief.

日本語の意味

この表現は、相手の話や主張を非常に信じがたい、馬鹿馬鹿しいと感じたときに用いられ、冗談や嘲笑の意味を含む表現です。 / 日本語では「冗談はよせよ」や「へぇ〜、本気か？」というように、相手の言っていることを疑う、もしくは信じられないという感情を表します。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

冗談でしょ？オーストラリアでカンガルーと本当に格闘したなんて信じないよ。

詳細

関連語

pull the other one

（ canonical ）

it's got bells on

（ canonical ）

詳細

six of one, half a dozen of the other

ことわざ

慣用表現双数

日本語の意味

両者とも同じで、どちらを選んでも結果に大きな差はない / （二人の場合）どちらも同じ程度に関与していて、責任が均等である

このボタンはなに？

When choosing between the blue and green models, it's really six of one, half a dozen of the other.

Google翻訳 / DeepL翻訳

青と緑のモデルのどちらを選んでも、本当に大差ありません。

詳細

関連語

six of one

（ canonical ）

half a dozen of the other

（ canonical ）

詳細

Webで検索する