English Dictionary

six of one, half a dozen of the other

ことわざ

慣用表現 双数

(idiomatic) The two alternatives are equivalent or indifferent; it doesn't matter which one we choose. / (idiomatic, of two people) Equally involved; equally responsible

日本語の意味

両者とも同じで、どちらを選んでも結果に大きな差はない / （二人の場合）どちらも同じ程度に関与していて、責任が均等である

When choosing between the blue and green models, it's really six of one, half a dozen of the other.

青と緑のモデルのどちらを選んでも、本当に大差ありません。

意味（1）

(idiomatic) The two alternatives are equivalent or indifferent; it doesn't matter which one we choose.

意味（2）

(idiomatic, of two people) Equally involved; equally responsible

six of one （ canonical ）

half a dozen of the other （ canonical ）