I went to see the beautiful scenery of Shuri.

我去看了首里美丽的风景。

我去欣賞了首里的美麗風景。

저는 슈리의 아름다운 풍경을 보러 갔습니다.

Saya pergi melihat pemandangan indah di Shuri.

Tôi đã đến Shuri để ngắm cảnh đẹp.

Pumunta ako sa Shuri upang makita ang magagandang tanawin.

The abovementioned item has already sold out.

上述商品已售罄。

上述商品已經售罄。

해당 아이템은 이미 품절되었습니다.

Item yang disebut di atas sudah terjual habis.

Sản phẩm nêu trên đã bán hết.

Ang nasabing item ay naubos na.

He was reading a book about medieval beheadings.

他在读一本关于中世纪斩首的书。

他在讀一本關於中世斬首刑罰的書。

그는 중세의 참수형에 관한 책을 읽고 있었다.

Dia sedang membaca sebuah buku tentang hukuman pancung pada Abad Pertengahan.

Anh ấy đang đọc một cuốn sách về hình phạt chém đầu thời Trung cổ.

Nagbabasa siya ng isang libro tungkol sa mga pagpuputol ng ulo noong Gitnang Panahon.

He admitted his guilt and had no choice but to wait for his punishment.

他承认了自己的罪，只能洗净脖子等着受罚。

他承認了自己的罪，只能洗頸待罪。

그는 자신의 죄를 인정하고, 체념한 채 벌을 받을 수밖에 없었다.

Dia mengakui dosanya dan tak punya pilihan selain menunggu dengan pasrah.

Anh ta thừa nhận tội lỗi của mình và chỉ còn biết chờ đợi hình phạt.

Inamin niya ang kanyang kasalanan, at wala siyang magawa kundi maghanda sa darating na kaparusahan.

He cornered me slowly, as if strangling me with floss-silk.

他像用真綿慢慢地勒住我的脖子一样，缓缓地将我逼入绝境。

他像用真綿慢慢勒住我的脖子一般，緩緩地將我逼入絕境。

그는, 마치 솜으로 목을 조르는 듯이, 천천히 나를 몰아붙였다.

Dia, seperti mencekikku dengan kapas halus, perlahan-lahan membuatku terpojok.

Anh ta... như thể siết cổ bằng bông gòn... từ từ dồn ép tôi.

Dahan-dahan niya akong inihigpit, na para bang sinakal niya ako gamit ang malambot na bulak.

The venue was packed with fans eagerly awaiting the announcement of the new release.

会场里挤满了翘首以待新作发布会的粉丝。

會場擠滿了翹首以待新作發表會的粉絲。

신작 발표회를 손꼽아 기다리는 팬들로 회장은 가득했다.

Tempat acara dipenuhi penggemar yang tak sabar menantikan pengumuman karya baru.

Hội trường chật kín những người hâm mộ háo hức chờ đợi buổi ra mắt tác phẩm mới.

Punong-puno ang bulwagan ng mga tagahanga na sabik na naghihintay sa pagpapakilala ng bagong likha.

It's difficult to memorize the Hyakunin Isshu.

背诵《百人一首》很难。

要記住《百人一首》很難。

백인일수를 외우는 것은 어렵습니다.

Menghafal Hyakunin Isshu itu sulit.

Việc học thuộc 'Hyakunin Isshu' rất khó.

Mahirap tandaan ang Hyakunin Isshu.

I like memorizing the Hyakunin Isshu.

我喜欢背诵《百人一首》。

我喜歡背誦百人一首。

저는 백인일수를 외우는 것을 좋아합니다.

Saya suka menghafal Hyakunin Isshu.

Tôi thích học thuộc lòng bộ thơ Hyakunin Isshu.

Gusto kong matandaan ang mga tula sa Hyakunin Isshu.

Ogura Hyakunin Isshu is one of the classical literatures of Japan.

《小仓百人一首》是日本古典文学之一。

小倉百人一首是日本古典文學之一。

오구라 백인일수는 일본의 고전 문학 중 하나입니다.

Ogura Hyakunin Isshu adalah salah satu karya sastra klasik Jepang.

Ogura Hyakunin Isshu là một trong những tác phẩm văn học cổ điển của Nhật Bản.

Ang Ogura Hyakunin Isshu ay isa sa mga klasikong panitikan ng Hapon.