検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

厭世的

ひらがな
えんせいてき
形容詞
日本語の意味
世の中や人生に対して失望や嫌悪の感情を抱き、すべてを否定的・悲観的に見がちなさま。 / 人生に価値や希望を見いだせず、生きること自体をむなしいものと感じている態度や気分。 / 人間や社会を信頼せず、冷笑的・投げやりな視線で眺めるような心のあり方。
やさしい日本語の意味
じんせいはつらくてむなしいとつよくかんがえ、ねがったりゆめをもちにくいようす
中国語(簡体字)の意味
悲观的 / 对人生感到厌倦、绝望的 / 对世界持消极、排斥态度的
中国語(繁体字)の意味
悲觀的 / 厭倦人生的 / 對世界無望的
韓国語の意味
염세적인 / 비관적인 / 세상에 염증을 느끼는
ベトナム語の意味
bi quan / chán đời / yếm thế
このボタンはなに?

He has a pessimistic way of thinking.

中国語(簡体字)の翻訳

他有厌世的想法。

中国語(繁体字)の翻訳

他抱持厭世的想法。

韓国語訳

그는 염세적인 생각을 가지고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy có quan điểm bi quan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

居住者

ひらがな
きょじゅうしゃ
名詞
日本語の意味
ある場所に住んでいる人 / 特定の建物・地域・施設などに居を構えている人
やさしい日本語の意味
あるばしょにくらしているひと。そのばしょにすんでいるひと。
中国語(簡体字)の意味
居民 / 住户 / 居住的人
中国語(繁体字)の意味
居民 / 住戶 / 居住的人
韓国語の意味
특정 지역에 살고 있는 사람 / 건물이나 집에 거주하는 사람 / 주민
ベトナム語の意味
cư dân / người cư trú / người sinh sống
このボタンはなに?

The residents of this apartment are all very kind.

中国語(簡体字)の翻訳

这栋公寓的住户都非常亲切。

中国語(繁体字)の翻訳

這間公寓的住戶都非常親切。

韓国語訳

이 아파트의 거주자들은 모두 매우 친절합니다.

ベトナム語訳

Các cư dân của căn hộ này đều rất tốt bụng.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

索敵

ひらがな
さくてき
名詞
日本語の意味
軍事行動において、敵軍の位置・戦力・動向などを探索し把握すること。偵察やレーダーなどによる敵の探索。 / 広く、敵対勢力や危険の所在を事前に探し出す行為。
やさしい日本語の意味
てきのばしょやようすをさがしてたしかめること
中国語(簡体字)の意味
敌情侦察 / 搜索敌人 / 侦察敌方动向
中国語(繁体字)の意味
搜索敵情 / 偵察敵情 / 尋找敵方目標
韓国語の意味
적 수색 / 적 탐지 / 정찰
ベトナム語の意味
trinh sát (quân sự) / do thám / tìm kiếm địch
このボタンはなに?

As a member of the military, he participated in a reconnaissance mission at the enemy's base.

中国語(簡体字)の翻訳

他作为军队的一员,参加了对敌方基地的侦察任务。

中国語(繁体字)の翻訳

他作為軍隊的一員,參與了對敵方基地的偵察任務。

韓国語訳

그는 군인으로서 적 기지에서 정찰 임무에 참여했습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã tham gia nhiệm vụ trinh sát tại căn cứ của kẻ thù với tư cách là một thành viên của quân đội.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

索敵

ひらがな
さくてき
動詞
日本語の意味
敵の位置・規模・動向などを探り出すこと。偵察すること。
やさしい日本語の意味
てきの ばしょや かずを みつけるために さがしたり たしかめたり すること
中国語(簡体字)の意味
搜索敌情 / 侦察敌人 / 寻找敌踪
中国語(繁体字)の意味
搜索敵人 / 偵察敵情 / 探查敵方動向
韓国語の意味
적을 수색하다 / 정찰하다 / 적을 탐지하다
ベトナム語の意味
trinh sát (địch) / do thám (địch) / dò tìm địch
このボタンはなに?

They used drones to spy on the enemy's base.

中国語(簡体字)の翻訳

他们使用无人机侦察敌方基地。

中国語(繁体字)の翻訳

他們為了偵查敵方的基地而使用了無人機。

韓国語訳

그들은 적의 기지를 정찰하기 위해 드론을 사용했다.

ベトナム語訳

Họ đã sử dụng drone để do thám căn cứ của kẻ thù.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

肝が据わる

ひらがな
きもがすわる
動詞
慣用表現
日本語の意味
度胸がある状態を表す慣用表現 / 危機的状況でも落ち着いていられる様子を表す
やさしい日本語の意味
こわいことの前でもしずかで、あわてずに行動できるようす
中国語(簡体字)の意味
胆识过人 / 镇定自若 / 处变不惊
中国語(繁体字)の意味
有膽識;膽量大 / 沉著不慌;鎮定自若 / 勇敢無畏
韓国語の意味
배짱이 두둑하다 / 담력이 세다 / 강심장이다
ベトナム語の意味
gan dạ, can đảm / vững thần kinh, không nao núng / bản lĩnh, vững vàng
このボタンはなに?

He has guts, so he doesn't panic even in dangerous situations.

中国語(簡体字)の翻訳

他是个沉着冷静的人,所以即使在危险的情况下也不会慌张。

中国語(繁体字)の翻訳

他很沉著,所以即使在危險的情況下也不會慌張。

韓国語訳

그는 담력이 있어서 위험한 상황에서도 당황하지 않는다.

ベトナム語訳

Anh ấy là người bản lĩnh nên ngay cả trong những tình huống nguy hiểm cũng không hoảng hốt.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

朝敵

ひらがな
ちょうてき
名詞
日本語の意味
天子や朝廷に敵対する者。また、その軍勢や勢力を指す語。歴史的には、朝廷の権威に背く反乱者や反逆勢力を意味する。
やさしい日本語の意味
てんのうにさからい、あいてとされる人や国などをいう言葉
中国語(簡体字)の意味
朝廷的敌人 / 天皇的敌人(日本史)
中国語(繁体字)の意味
朝廷的敵人 / 皇帝的敵人 / 被朝廷宣告為公敵者
韓国語の意味
조정의 적 / 천황의 적 / 반역자
ベトナム語の意味
kẻ thù của triều đình / giặc chống hoàng triều / kẻ thù của hoàng đế
このボタンはなに?

He was called an enemy of the emperor, and was regarded as a traitor to the emperor.

中国語(簡体字)の翻訳

他被称为朝敌,被视为对皇帝的叛徒。

中国語(繁体字)の翻訳

他被稱為朝敵,被視為對皇帝的反叛者。

韓国語訳

그는 조적으로 불렸고, 황제에 대한 반역자로 간주되었습니다.

ベトナム語訳

Ông ta bị gọi là kẻ thù của triều đình và bị coi là kẻ phản nghịch chống lại hoàng đế.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

遣って来る

ひらがな
やってくる
漢字
やって来る
動詞
異表記 別形
日本語の意味
来る、訪れる、こちらに向かってやって来るという意味の動詞表現。口語的でややくだけた言い方。 / ある状況や時機が到来する、やって来る。
やさしい日本語の意味
だれかがここへ来るようすをあらわす言い方で やってくる と同じ意味
中国語(簡体字)の意味
来到;赶来 / (时机、季节等)到来 / 临近;接近
中国語(繁体字)の意味
來到、到來 / 上門、來訪 / (時期或事件)來臨
韓国語の意味
오다 / 찾아오다 / 다가오다
ベトナム語の意味
đến; tới (tiến lại gần) / xuất hiện, ghé tới / (mùa/giờ, dịp) đến; kéo đến
このボタンはなに?

He said he would come right away.

中国語(簡体字)の翻訳

他说他很快就会过来。

中国語(繁体字)の翻訳

他說他很快就會來。

韓国語訳

그는 곧 올 거라고 말했다.

ベトナム語訳

Anh ấy nói sẽ đến ngay.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

imperative stem

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

肝を冷やす

ひらがな
きもをひやす
動詞
慣用表現
日本語の意味
非常に恐ろしく感じること。ひどく驚いてゾッとすること。 / 危険な目にあい、思わず血の気が引くような思いをすること。
やさしい日本語の意味
とてもこわくて、びっくりしてしまうようすをあらわすことば
中国語(簡体字)の意味
大为惊恐 / 吓得胆战心惊 / 吓得魂飞魄散
中国語(繁体字)の意味
嚇得魂飛魄散 / 驚恐萬分 / 嚇出一身冷汗
韓国語の意味
간담이 서늘해지다 / 몹시 놀라다 / 겁에 질리다
ベトナム語の意味
hoảng sợ tột độ / khiếp vía, chết điếng / sợ đến tái mặt
このボタンはなに?

Walking home at night, I heard loud footsteps behind me and was struck with terror.

中国語(簡体字)の翻訳

夜路上从身后传来巨大的脚步声,让我心头一凉。

中国語(繁体字)の翻訳

在夜路上從背後聽到很大的腳步聲,嚇得我膽顫心驚。

韓国語訳

밤길에서 뒤에서 큰 발소리가 들려 간이 철렁했다.

ベトナム語訳

Khi đi trên đường vào ban đêm, tôi nghe thấy tiếng bước chân lớn phía sau khiến tôi thót tim.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

肝が冷える

ひらがな
きもがひえる
動詞
慣用表現
日本語の意味
非常に恐ろしく感じること。ひどく驚いてゾッとする気持ちになること。
やさしい日本語の意味
とてもこわくて どきっとして からだが ひやっとしたように かんじること
中国語(簡体字)の意味
吓得心惊胆战 / 吓得发抖 / 惊恐不已
中国語(繁体字)の意味
嚇得膽寒 / 心驚膽戰 / 嚇得發抖
韓国語の意味
몹시 놀라거나 무서워하다 / 간담이 서늘해지다 / 두려움에 떨다
ベトナム語の意味
hoảng sợ đến lạnh người / kinh hãi, rợn người / lạnh toát người vì sợ
このボタンはなに?

Walking through a dark park, I suddenly heard a voice behind me and had a feeling that made my blood run cold.

中国語(簡体字)の翻訳

我在昏暗的公园里走着,突然从身后传来声音,吓得我一阵心惊胆寒。

中国語(繁体字)の翻訳

在昏暗的公園裡走著時,突然從背後傳來聲音,讓我脊背發冷。

韓国語訳

어두운 공원을 걷고 있었는데, 갑자기 뒤에서 목소리가 들려 등골이 오싹했다.

ベトナム語訳

Khi tôi đang đi trong công viên tối, đột nhiên phía sau có tiếng nói khiến tôi rùng mình.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

きわみ

漢字
極み
名詞
日本語の意味
物事がきわまった状態。行きつくところ。極致。最上の段階。
やさしい日本語の意味
物ごとの一番上のところや、力やようすが一番強くなるところ
中国語(簡体字)の意味
顶点 / 巅峰 / 极致
中国語(繁体字)の意味
巔峰 / 極致 / 極點
韓国語の意味
정점 / 절정 / 극치
ベトナム語の意味
đỉnh cao / tột đỉnh / cực điểm
このボタンはなに?

His acting had reached its peak.

中国語(簡体字)の翻訳

他的演技达到了极致。

中国語(繁体字)の翻訳

他的演技已達到極致。

韓国語訳

그의 연기는 절정에 달해 있었다.

ベトナム語訳

Diễn xuất của anh ấy đã đạt đến đỉnh cao.

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★