和英辞書

朝敵

ひらがな

ちょうてき

名詞

enemy of the emperor

日本語の意味

天子や朝廷に敵対する者。また、その軍勢や勢力を指す語。歴史的には、朝廷の権威に背く反乱者や反逆勢力を意味する。

やさしい日本語の意味

てんのうにさからい、あいてとされる人や国などをいう言葉

中国語（簡体字）の意味

朝廷的敌人 / 天皇的敌人（日本史）

中国語（繁体字）の意味

朝廷的敵人 / 皇帝的敵人 / 被朝廷宣告為公敵者

韓国語の意味

조정의 적 / 천황의 적 / 반역자

ベトナム語の意味

kẻ thù của triều đình / giặc chống hoàng triều / kẻ thù của hoàng đế

タガログ語の意味

kaaway ng emperador / kaaway ng korte imperyal / rebelde laban sa emperador

彼は朝敵と呼ばれ、、皇帝に対する反逆者と見なされました。

He was called an enemy of the emperor, and was regarded as a traitor to the emperor.

中国語（簡体字）の翻訳

他被称为朝敌，被视为对皇帝的叛徒。

中国語（繁体字）の翻訳

他被稱為朝敵，被視為對皇帝的反叛者。

韓国語訳

그는 조적으로 불렸고, 황제에 대한 반역자로 간주되었습니다.

ベトナム語訳

Ông ta bị gọi là kẻ thù của triều đình và bị coi là kẻ phản nghịch chống lại hoàng đế.

タガログ語訳

Tinawag siyang 'kaaway ng korte' at itinuring na isang rebelde laban sa emperador.

意味（1）

enemy of the emperor

朝 (ちょう)敵 （ canonical ）

chōteki （ romanization ）

teuteki （ romanization ）

てうてき （ hiragana historical ）

てき （ hiragana ）